YOU SAID:

I believe it is highly inconceivable that this phrase will equilibrate.

INTO JAPANESE

それはこのフレーズを平衡させ、非常に考えられないと思います。

BACK INTO ENGLISH

Equilibrate to this phrase it would extremely unlikely.

INTO JAPANESE

平衡この句にそれは非常に低いと思います。

BACK INTO ENGLISH

Equilibrium in this clause I think it is very low.

INTO JAPANESE

平衡この句でそれは非常に低いと思います。

BACK INTO ENGLISH

Balance I think it is very low in this clause.

INTO JAPANESE

バランスは、この句の非常に低いと思います。

BACK INTO ENGLISH

This clause very low balance.

INTO JAPANESE

この句の非常に低いバランス。

BACK INTO ENGLISH

This clause very low balance.