YOU SAID:

I believe in Jesus Christ, God's only Son, our Lord, who was conceived by the Holy Spirit, born of the Virgin Mary, suffered under Pontius Pilate, was crucified, died, and was buried; he descended to the dead. On the third day he rose again; he ascended into heaven, he is seated at the right hand of the Father, and he will come to judge the living and the dead.

INTO JAPANESE

イエス ・ キリストを信じなければ神のひとり子、わたしたちの主、ポンテオ ・ ピラトの下で苦しんだ、処女マリアから生まれ、聖霊によって孕まれた十字架につけられた、死んだと埋葬されました。 死者の中に降りていった。 第 3 日に彼は再び; 上昇 彼は天に昇って、父の右に座し、彼が生きているを判断する来る

BACK INTO ENGLISH

Who was conceived by the Holy Spirit and born from the Virgin if you don't believe Jesus Christ suffered under Pontius Pilate of the only begotten son of God, our Lord, the crucified, died and was buried. He descended to the dead. On the third day he again; Ascent he

INTO JAPANESE

人、聖霊によって考案され、イエス ・ キリストの唯一ひとり神の御子、わたしたちの主、十字架につけられた、ポンテオ ・ ピラトの下で苦しんだが信じられないなら、処女から生まれ、死亡し、埋葬されました。 死者の中に降りていった。3 日目に彼が再び。上昇彼

BACK INTO ENGLISH

Suffered under Pontius Pilate, attached to the cross, and of the son of God, our Lord Jesus Christ the only one, was conceived by the Holy Spirit who is incredible, born of a Virgin, died and was buried. He descended to the dead. 3 on the first day he was again

INTO JAPANESE

神の御子の十字架に添付されている、ポンテオ ・ ピラトの下で苦しんだ私たちの主イエスキ リストの 1 つだけは信じ、死亡した、処女から生まれた聖霊によって身ごもりましたし、埋葬されました。死者の中に降りていった。彼は再び最初の日 3

BACK INTO ENGLISH

Believe that only one suffered under Pontius Pilate, is attached to the cross of the son of God our Lord Jesus Christ, conceived by the Holy Spirit was born of a Virgin, died and was buried. He descended to the dead. He was again the first day 3

INTO JAPANESE

ポンテオ ・ ピラトの下で苦しんだ 1 つだけを信じて聖霊によって考え出さ私たちの主イエスキ リストが死亡した、処女の生まれた御子の十字架に接続されているし、埋葬されました。死者の中に降りていった。彼は再び最初の日 3

BACK INTO ENGLISH

Believe only one suffered under Pontius Pilate, conceived by the Holy Spirit out and attached to the cross of the disciples of our Lord Jesus Christ has died, his son, was buried. He descended to the dead. He was again the first day 3

INTO JAPANESE

ポンテオ ・ ピラトの下で苦しんだ、うち聖霊によって考案、主イエス ・ キリストの弟子たちの間に接続されている 1 つだけが死亡した、彼の息子、埋葬されたと信じています。死者の中に降りていった。彼は再び最初の日 3

BACK INTO ENGLISH

I believe only one out suffered under Pontius Pilate, conceived by the Holy Spirit, is connected between the disciples of the Lord Jesus Christ died, his son, and was buried. He descended to the dead. He was again the first day 3

INTO JAPANESE

1 つだけポンテオ ・ ピラトの下で苦しんだ、聖霊によって考案、主イエス ・ キリストの弟子同士が接続されていると思います、彼の息子、死亡し、埋葬されました。死者の中に降りていった。彼は再び最初の日 3

BACK INTO ENGLISH

Only one, conceived by the Holy Spirit suffered under Pontius Pilate, I think is connected between the disciples of the Lord Jesus Christ, his son, died and was buried. He descended to the dead. He was again the first day 3

INTO JAPANESE

唯一の 1 つは、弟子たちの主イエスキ リスト、彼の息子、死んだ間が接続されていると思う、ポンテオ ・ ピラトの下で苦しんだ、聖霊によって考案し、埋葬されました。死者の中に降りていった。彼は再び最初の日 3

BACK INTO ENGLISH

Only and conceived by the Holy Ghost, suffered under Pontius Pilate, I think one is connected the disciples of Lord Jesus Christ, his son, died and was buried. He descended to the dead. He was again the first day 3

INTO JAPANESE

あると思うだけ、ポンテオ ・ ピラトの下で苦しんだ、聖霊によって想像された彼の息子主イエス ・ キリストの弟子たちを接続、死亡し、埋葬されました。死者の中に降りていった。彼は再び最初の日 3

BACK INTO ENGLISH

Connect to the disciples of the Lord Jesus Christ was conceived by the Holy Spirit, just think that suffered under Pontius Pilate, his son, died and was buried. He descended to the dead. He was again the first day 3

INTO JAPANESE

接続の弟子に主イエス ・ キリストは、聖霊によって考案された彼の息子、ポンテオ ・ ピラトの下で苦しんだだけと思う死亡し、埋葬されました。死者の中に降りていった。彼は再び最初の日 3

BACK INTO ENGLISH

I think pupil of connection only suffered under the son was conceived by the Holy Spirit, Pontius Pilate, Jesus Christ, died and was buried. He descended to the dead. He was again the first day 3

INTO JAPANESE

接続のみを受けた息子の弟子によって考案された聖霊、ポンテオ ・ ピラト、イエス ・ キリスト、死亡し、埋葬されたと思います。死者の中に降りていった。彼は再び最初の日 3

BACK INTO ENGLISH

Holy Spirit invented by disciples of the son was only I think Pontius Pilate, Jesus Christ, died and was buried. He descended to the dead. He was again the first day 3

INTO JAPANESE

聖霊の息子の弟子たちによって発明され、私だけポンテオ ・ ピラト、イエス ・ キリストが死んだと思う埋葬されました。死者の中に降りていった。彼は再び最初の日 3

BACK INTO ENGLISH

Invented by disciples of the son in the Holy Spirit, Pontius Pilate, Jesus Christ died I just think were buried. He descended to the dead. He was again the first day 3

INTO JAPANESE

ポンテオ ・ ピラト、聖霊の息子の弟子たちによって発明されたイエス ・ キリスト私死亡しただけと思う埋葬されました。死者の中に降りていった。彼は再び最初の日 3

BACK INTO ENGLISH

Invented by disciples of the son of Pontius Pilate, Holy Spirit, Jesus Christ, who I think just died and was buried. He descended to the dead. He was again the first day 3

INTO JAPANESE

ポンテオ ・ ピラト、聖霊は、イエス ・ キリストの息子の弟子たちによって発明されただけと考える人は死亡し、埋葬されました。死者の中に降りていった。彼は再び最初の日 3

BACK INTO ENGLISH

People who think just invented by the disciples of Jesus Christ the son of Pontius Pilate, the Holy Spirit, died, and was buried. He descended to the dead. He was again the first day 3

INTO JAPANESE

ポンテオ ・ ピラト、聖霊の息子イエス ・ キリストの弟子たちによって発明されただけだと思う人は死亡し、埋葬されました。死者の中に降りていった。彼は再び最初の日 3

BACK INTO ENGLISH

People think it's just invented by the disciples of Jesus Christ, the son of Pontius Pilate, the Holy Spirit died, and was buried. He descended to the dead. He was again the first day 3

INTO JAPANESE

人々 は、それは、ちょうどポンテオ ・ ピラト、死亡、聖霊の息子、イエス ・ キリストの弟子たちによって発明され、埋葬されたと思います。死者の中に降りていった。彼は再び最初の日 3

BACK INTO ENGLISH

I think people that it was just invented by disciples of the son of Pontius Pilate, death, Holy Spirit, Jesus Christ, was buried. He descended to the dead. He was again the first day 3

INTO JAPANESE

それがちょうど発明された人々 と思うポンテオ ・ ピラト、死の息子の弟子たちが聖霊は、イエス ・ キリストが埋葬されました。死者の中に降りていった。彼は再び最初の日 3

BACK INTO ENGLISH

Disciples of the son of Pontius Pilate I think it was just invented people, death Holy Spirit was buried, Jesus Christ. He descended to the dead. He was again the first day 3

INTO JAPANESE

だけだったと思うけどポンテオ ・ ピラトの息子の弟子たちは、人々、聖霊が埋葬された死イエス ・ キリストを発明しました。死者の中に降りていった。彼は再び最初の日 3

BACK INTO ENGLISH

Just had invented the death were buried people, Holy Spirit, Jesus Christ Disciples of the son of Pontius Pilate, I think. He descended to the dead. He was again the first day 3

INTO JAPANESE

だけが埋められた人々、聖霊、ポンテオ ・ ピラトの息子のイエス ・ キリストの弟子たちと思う死を発明しました。死者の中に降りていった。彼は再び最初の日 3

BACK INTO ENGLISH

Only invented the death I think people were buried, Holy Spirit, Pontius Pilate the son of Jesus Christ's disciples. He descended to the dead. He was again the first day 3

INTO JAPANESE

私は人々 が埋葬されたと思う死を発明しただけ聖霊、ポンテオ ・ ピラトのイエス ・ キリストの弟子の息子。死者の中に降りていった。彼は再び最初の日 3

BACK INTO ENGLISH

Invented the death I think I buried people and only son of the disciples of Jesus Christ in the Holy Spirit, Pontius Pilate. He descended to the dead. He was again the first day 3

INTO JAPANESE

私は聖霊、ポンテオ ・ ピラトの人々 とイエス ・ キリストの弟子の息子だけを埋められると思う死を発明しました。死者の中に降りていった。彼は再び最初の日 3