YOU SAID:

I begin tucking him into bed and he tells me, “Daddy check for monsters under my bed.” I look underneath for his amusement and see him, another him, under the bed, staring back at me quivering and whispering, “Daddy there’s somebody on my bed.

INTO JAPANESE

まず、ベッドに彼を挟み込むと、彼は私は、「私のベッドの下のモンスターのパパ チェックします」指示彼の娯楽のための下に見て、彼を参照してください私もう一つ彼には、ベッド、見つめて私は震えるとささやき、「そこのお父さんは誰か私のベッドの上。

BACK INTO ENGLISH

First, tucking him into bed and he tells me "Dad check the monster under my bed" looking underneath for his amusement, he see me another in his bed, staring, I shiver and whispered, " There dad is on my bed.

INTO JAPANESE

まず、ベッドに彼を挟み込む「お父さんチェック私のベッドの下のモンスター」、彼は私に語ったと彼の娯楽のための下に見て、彼は私を見る別の彼のベッドで見つめて、私は震えるし、ささやいた"がお父さんは私のベッドの上。

BACK INTO ENGLISH

Look underneath for the amusement of his first, tucking him into bed "Monster under the bed my dad", he told me, he stared at me to see another of his bed, I tremble and whispered, "Dad's on my bed.

INTO JAPANESE

ベッドに彼を挟み込む彼の最初の娯楽のための下を見て"ベッドの下のモンスター父」、彼は言った、彼は彼のベッドの別のものを参照してくださいに私を見つめていた、私は震えるし、ささやいた、「お父さんの私のベッドの上。

BACK INTO ENGLISH

Seen first entertaining him tucking him into bed under "monsters under the bed his father", to see another one of his bed, he said he stared at me, I was trembling and then whispered, "on my father's bed.

INTO JAPANESE

まず、ベッドの下に押し込める彼彼の楽しいを見て「ベッドの下にモンスター彼の父」、彼は言った、彼のベッドの別の 1 つを参照してくださいに彼私を見つめ私は震えていたとささやく、"父のベッド。

BACK INTO ENGLISH

Tucked away under the bed, he his fun look "underneath the bed Monster his father", he see another one said, his bed he whispering and staring at me, and I was shaking, "my father's bed.

INTO JAPANESE

彼彼の楽しみ"モンスター彼の父「ベッド下を見てベッドの下に隠れて、彼を参照してくださいもう一つは、彼のベッド彼ささやくと、私を見つめ、私が揺れていた,"私は父のベッド。

BACK INTO ENGLISH

He enjoy his "Monster his father" look under the bed, hiding under the bed and see his is another in his bed he whisper and staring at me, I was shaking "I was my father's bed.

INTO JAPANESE

彼はベッドの下に隠れてベッドの下の「彼の父の怪物」姿をお楽しみくださいし、彼は彼がささやく彼のベッドは別と見つめて、私は"私の父のベッドができました震えていた参照してください。

BACK INTO ENGLISH

He was hiding under the bed, under the bed of his father's monstrous appearance to please and another he whispers his bed and he stared at the I "was my father's bed was shaking, see.

INTO JAPANESE

彼の父の怪物のような外観を喜ばせるため、別のベッドの下で彼がベッドの下に隠れていた、彼のベッドに彼がささやくし、彼は私を見つめて「父のだったベッドが揺れていた、を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

He stared at me, then he whispers in bed for him to please his father's monstrous appearance, under the bed of another he was hiding under the bed "was my father's bed was shaking and see.

INTO JAPANESE

彼は、私を凝視し、父親の怪物のような外観を喜ばせるベッド、彼がベッドの下に隠れていた別のベッドの下"だった私の父のベッドが揺れ、見るに彼がささやく

BACK INTO ENGLISH

He was staring at me, and then under the bed to please his father's monstrous appearance, and another bed he was hiding under the bed "was shaking my dad's bed, he whispers

INTO JAPANESE

彼は、私を見つめていたし、ベッドに彼の父の怪物のような外観をしてください、別のベッドの下で隠れていたベッドの下「ベッドを振っていた私のお父さん彼がささやく

BACK INTO ENGLISH

He was staring at me and let the bed look like his father's monster, under the bed hiding under another bed "My dad who was shaking the bed he whispered

INTO JAPANESE

彼は私を見つめていた、「私の父は彼がささやいたベッドを振っていた別のベッド下に隠れているベッドの下の彼の父のモンスターのように見えるベッド

BACK INTO ENGLISH

He stared at me, ' my father looks like a monster under the bed tucked underneath another bed was shaking the bed he whispered his father's bed.

INTO JAPANESE

彼は私を見つめた ' 私の父のように別のベッドの下に隠れているベッドの下のモンスターは、彼は彼の父のベッドをささやいたベッドを振っていた。

BACK INTO ENGLISH

He stared at me ' monster under the bed tucked underneath another bed like my father, he was shaking bed bed of his father whispered.

INTO JAPANESE

彼は私を見つめて「私の父のようにもう一つベッド下に隠れているベッド下のモンスター彼はささやいた彼の父のベッドを振っていた。

BACK INTO ENGLISH

He was staring at me "Monster under the bed is tucked underneath another bed like my father was waving he whispered his father's bed.

INTO JAPANESE

彼は私を見つめていた「ベッドの下のモンスターは別のベッドの下に隠れている私の父が手を振っていたような彼は彼の父のベッドをささやいた。

BACK INTO ENGLISH

He stared at me "Monster under the bed, hiding under the bed of another my dad was waving hands he whispered his father's bed.

INTO JAPANESE

彼は私を見つめていた「ベッドの下のモンスター、父別ベッド下に隠れていた彼は彼父ベッドささやいた手を振って。

BACK INTO ENGLISH

He stared at me "he was hiding in the monster under the bed, under the bed by his father his father bed whisper and hand waving.

INTO JAPANESE

彼は私を見つめていた「彼が隠れていた彼の父によってベッドの下、ベッドの下にモンスターの彼の父のベッドのささやきと手を振る。

BACK INTO ENGLISH

He stared at me "by he was hiding his father under the bed, under bed bed Monster his father whispers shake hands with.

INTO JAPANESE

彼は私を見つめました」と彼は父親をベッドの下に隠していたので、彼の父親が揺れ動くベッドベッドのモンスターの下で握手をした。

BACK INTO ENGLISH

He stared at me, "he hid his father under the bed and shook hands under the monster of his bedded bedbed whose father is shaking.

INTO JAPANESE

彼は私を見つめた」と彼は父親をベッドの下に隠し、父親が揺れているベッドベッドの怪物の下で手を振った。

BACK INTO ENGLISH

He stared at me "and his father hide under the bed and waved his hand under the cot bed shaking his father's monster.

INTO JAPANESE

彼は私を見つめていた"と、彼の父はベッドの下に隠れるし、父親のモンスターを揺れベッドの下で手を振った。

BACK INTO ENGLISH

He stared at me ", and his father was hiding under the bed and waved his hand under the bed rock monster father.

INTO JAPANESE

彼は私を見つめていた」、彼の父に、ベッドの下に隠れていたベッド ロック モンスター父のもとで彼の手を振ったとします。

BACK INTO ENGLISH

He stared at me ", and shook his hand under the bed rock monster father to his father was hiding under the bed.

INTO JAPANESE

彼は私を見つめていた」とベッドの下に隠れていた彼の父にベッド ロック モンスター父のもとで彼の手を横に振った。