YOU SAID:

I begin tucking him into bed and he tells me, “Daddy check for monsters under my bed.” I look underneath for his amusement and see him

INTO JAPANESE

まず、ベッドに彼を挟み込むと、彼は私は、「私のベッドの下のモンスターのパパ チェックします」指示私は彼の娯楽のための下を見て、彼を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

First, tucking him into bed and he I see dad check the monster under my bed"tells me for his amusement in watching and see him.

INTO JAPANESE

最初、確認したらお父さんチェック私のベッドの下のモンスター」を見て彼の娯楽のためと言わし、彼を参照してくださいベッドと彼に彼を挟み込みます。

BACK INTO ENGLISH

After verifying first the monster under the bed dad checked my "look and said that for him, see him squeeze him into bed with him.

INTO JAPANESE

まずベッドの下にモンスターを確認した後お父さんチェック私」見て、彼と一緒にベッドに彼を絞る彼に会い、彼のためとはいいます。

BACK INTO ENGLISH

After first confirmed a monster under the bed in dad checking me "called for him and squeeze him into bed with him and look at him.

INTO JAPANESE

まずお父さん"と呼ばれる彼と彼と彼を見てベッドに彼を絞る私のチェックでベッドの下にモンスターを確認後。

BACK INTO ENGLISH

First Dad "and after I squeeze him into bed, he called and he checked that Monster under the bed.

INTO JAPANESE

最初お父さん"私はベッドに彼を絞る、彼が呼び出され、彼をチェックしてベッドの下のモンスター。

BACK INTO ENGLISH

First Dad "I squeeze him into bed, he is called, he checked the monster under the bed.

INTO JAPANESE

最初お父さん」ベッドに彼を絞る、彼は呼ばれて、彼はベッドの下にモンスターをチェックします。

BACK INTO ENGLISH

First Dad "squeeze him into bed, he called, he checks the monster under the bed.

INTO JAPANESE

最初お父さん」ベッドに彼を絞る、彼と呼ばれる、彼はベッドの下にモンスターをチェックします。

BACK INTO ENGLISH

First Dad "squeeze him into bed, he called, he checks the monster under the bed.