YOU SAID:

I begged Dwight and Jim to give me Erin for Secret Santa, and I decided to give her The Twelve Days of Christmas.

INTO JAPANESE

私はドワイトとジムにシークレット・サンタのエリンをくれと頼み、彼女に「クリスマスの十二日」をあげることにしました。

BACK INTO ENGLISH

I asked Dwight and Jim for Secret Santa's Erin and decided to give her "Twelve Christmas Day".

INTO JAPANESE

私はドワイトとジムに秘密のサンタのエリンを頼み、彼女に「十二クリスマス」を贈ることに決めました。

BACK INTO ENGLISH

I asked Dwight and Jim for the secret Santa's Erin and decided to give her the "Twelve Christmas".

INTO JAPANESE

私はドワイトとジムに秘密のサンタのエリンを頼み、彼女に「十二クリスマス」を贈ることにしました。

BACK INTO ENGLISH

I asked Dwight and Jim for her secret Santa, Erin, and decided to give her a "Twelve Christmas".

INTO JAPANESE

私はドワイトとジムに彼女の秘密のサンタであるエリンを頼み、彼女に「12回のクリスマス」をあげることにしました。

BACK INTO ENGLISH

I asked Dwight and Jim for her secret Santa, Erin, and decided to give her "12 Christmas".

INTO JAPANESE

私はドワイトとジムに彼女の秘密のサンタ、エリンを頼み、彼女に「12クリスマス」を贈ることにしました。

BACK INTO ENGLISH

I asked Dwight and Jim for her secret Santa, Erin, and decided to give her a "12 Christmas".

INTO JAPANESE

私はドワイトとジムに彼女の秘密のサンタ、エリンを頼み、彼女に「12クリスマス」を贈ることにしました。

BACK INTO ENGLISH

I asked Dwight and Jim for her secret Santa, Erin, and decided to give her a "12 Christmas".