YOU SAID:

I begged and pleaded with her the other day. But she packed my suitcase and sent me on my way. She gave me a kissin and she gave me my ticket. I put my Walkman on and said I might as well kick it!

INTO JAPANESE

私は懇願し、他の日、彼女に懇願しました。しかし、彼女は私のスーツケースを満載、私の方法を送った。彼女は、キーシンを私に与え、彼女は私の切符をくれた。私ウォークマンを入れてし、私はそれを蹴ることがあります同様に!

BACK INTO ENGLISH

And I begged and begged her the other day. But she packed my suitcase and sent on my way. She gave me a kissin and she gave me my ticket. I put the Walkman, and then sometimes I kick it as well!

INTO JAPANESE

私は懇願し、彼女の他の日を懇願します。しかし、彼女は私のスーツケースを満載、途中送信。彼女は、キーシンを私に与え、彼女は私の切符をくれた。私は、ウォークマンを置くし、時々 私はキックにも!

BACK INTO ENGLISH

And I begged, the begging for her the other day. But she packed my suitcase and sent along the way. She gave me a kissin and she gave me my ticket. I put the Walkman and then sometimes I kick too!

INTO JAPANESE

頼んだが、他の日、彼女の懇願します。しかし、彼女は私のスーツケースを満載、途中送信。彼女は、キーシンを私に与え、彼女は私の切符をくれた。私はウォークマンを置くし、時々 私はキックも!

BACK INTO ENGLISH

Asked the other day, her appeals. But she packed my suitcase and sent along the way. She gave me a kissin and she gave me my ticket. I put my Walkman and then sometimes I kick!

INTO JAPANESE

先日、彼女の訴えを尋ねた。しかし、彼女は私のスーツケースを満載、途中送信。彼女は、キーシンを私に与え、彼女は私の切符をくれた。私はウォークマンを置くし、時々 私はキック!

BACK INTO ENGLISH

The other day, asked her. But she packed my suitcase and sent along the way. She gave me a kissin and she gave me my ticket. I put my Walkman and then sometimes I kick!

INTO JAPANESE

先日、彼女に尋ねた。しかし、彼女は私のスーツケースを満載、途中送信。彼女は、キーシンを私に与え、彼女は私の切符をくれた。私はウォークマンを置くし、時々 私はキック!

BACK INTO ENGLISH

The other day I asked her to. But she packed my suitcase and sent along the way. She gave me a kissin and she gave me my ticket. I put my Walkman and then sometimes I kick!

INTO JAPANESE

他の日、私は彼女に頼んだ。しかし、彼女は私のスーツケースを満載、途中送信。彼女は、キーシンを私に与え、彼女は私の切符をくれた。私はウォークマンを置くし、時々 私はキック!

BACK INTO ENGLISH

I asked her the other day. But she packed my suitcase and sent along the way. She gave me a kissin and she gave me my ticket. I put my Walkman and then sometimes I kick!

INTO JAPANESE

私は他の日を彼女に尋ねた。しかし、彼女は私のスーツケースを満載、途中送信。彼女は、キーシンを私に与え、彼女は私の切符をくれた。私はウォークマンを置くし、時々 私はキック!

BACK INTO ENGLISH

I asked her the other day. But she packed my suitcase and sent along the way. She gave me a kissin and she gave me my ticket. I put my Walkman and then sometimes I kick!