YOU SAID:

I beg the ancient privilege of Athens, As she is mine, I may dispose of her: Which shall be either to this gentleman Or to her death, according to our law Immediately provided in that case.

INTO JAPANESE

古代特権を請う、アテネの彼女は私のもの、私処分することが彼女の: この紳士、またはその場合にすぐに提供する私たちの法律によると、彼女の死になるものとします。

BACK INTO ENGLISH

Beg for ancient privileges in Athens she was mine, I may dispose of her: this gentleman, or shall be according to the law we now provide that if, on the death of her.

INTO JAPANESE

古代特権を請うアテネの彼女は私の物だった、彼女の処分することが: この紳士が法律に従って私たち今を提供しなければならない場合、彼女の死にや。

BACK INTO ENGLISH

Athens ancient privilege to beg for her was mine, to dispose of her: this gentleman according to law we must provide now, and to her death.

INTO JAPANESE

アテネ古代特権を請う彼女が私彼女を破棄する: 我々 は今、提供する必要があります法律によると、彼女の死にこの紳士。

BACK INTO ENGLISH

Athens ancient privilege to beg for her I destroy her: her death according to the law should we now offer this gentleman.

INTO JAPANESE

アテネ古代特権を請う彼女のため、私は彼女を破壊する: 彼女の死法によるとする必要があります我々 は今提供この紳士。

BACK INTO ENGLISH

Athens ancient privilege to beg her for me to destroy her: we must be told of her death now offer this gentleman.

INTO JAPANESE

私は彼女を破壊するために彼女を懇願するアテネ古代特権: 我々 がこの紳士は彼女の死の今提供の言われる必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Her begging for me to destroy her Athens ancient privileges: should we this gentleman is now said offers for her death.

INTO JAPANESE

彼女のアテネの古代特権を破壊する私のため彼女の懇願: この紳士は今すぐ我々 は彼女の死のための提供を言うべき。

BACK INTO ENGLISH

For me to destroy the ancient privilege of Athens in her appeal of her: this gentleman is now immediately we offer for the death of her to say.

INTO JAPANESE

私は彼女の彼女の魅力にアテネの古代特権を破壊するため: この紳士は今すぐに我々 は彼女の死を提供します。

BACK INTO ENGLISH

To destroy the ancient privilege of Athens to the charm of her I: this gentleman is the now offers her death we immediately.

INTO JAPANESE

この紳士は今彼女の i: の魅力にアテネの特権古代を破壊する彼女の死により、私たちはすぐに。

BACK INTO ENGLISH

This gentleman is now her i: the us immediately upon the death of her attraction to destroy privilege ancient Athens.

INTO JAPANESE

この紳士は今彼女の i: 古代アテネの特権を破壊する彼女の魅力の死の直後に米国。

BACK INTO ENGLISH

This gentleman is now her i: immediately after the death of her to destroy the privileges of ancient Athens United States.

INTO JAPANESE

この紳士は今古代のアテネの米国の特権を破壊する彼女の死の直後に彼女の i: です。

BACK INTO ENGLISH

This gentleman to destroy the privileges now in ancient Athens United States her death shortly after her i: it is.

INTO JAPANESE

この紳士は今古代アテネの米国の特権を破壊する彼女の i: それはの直後に彼女の死を状態します。

BACK INTO ENGLISH

This gentleman i her to destroy the now ancient privilege of the United States in Athens: it's shortly after the death of her State.

INTO JAPANESE

この紳士私今古代アテネの米国の特権を破壊する彼女: 彼女の状態の死の後まもなくです。

BACK INTO ENGLISH

This gentleman I her to destroy the now ancient privilege of the United States in Athens: is shortly after the death of her condition.

INTO JAPANESE

この紳士私今古代アテネの米国の特権を破壊する彼女: 彼女の状態の死の後まもなくです。

BACK INTO ENGLISH

This gentleman I her to destroy the now ancient privilege of the United States in Athens: is shortly after the death of her condition.