YOU SAID:

I been catching a whole bunch of hipsters. Far too many hipsters for my liking. I'm running out of room in my deep freeze. Luckily I can evolve hipsters into a dot commer or two.

INTO JAPANESE

私はヒップスターの全体の束をキャッチされています。私の好みのためにあまりにも多く流行に敏感。私は私の深い氷結で部屋から出て実行しています。幸いにも私はドット コマーシャルまたは 2 つにヒップスターを展開できます。

BACK INTO ENGLISH

I been caught the whole bunch of hipsters. Too much for my taste to a hipster. I was out of room in my deep freeze and running. Luckily I dot commercials or you can deploy two hipsters.

INTO JAPANESE

私されてヒップスターの全体の束をキャッチします。あまりにも多くのヒップに私の味。私の deep freeze とランニングの部屋を出ました。幸いなことにドットのコマーシャルまたは 2 つのヒップスターを展開できます。

BACK INTO ENGLISH

Been, the catch a whole bunch of hipsters. Hip too much for my taste. Left the room in my deep freeze and running. Fortunately you can deploy commercial dot or two hipsters.

INTO JAPANESE

されて、キャッチのヒップスターの全体の束。私の趣味にとってあまりにも多くのヒップ。私の deep freeze とランニングで部屋を出た。幸いなことに商業ドットまたは 2 つのヒップスターを展開できます。

BACK INTO ENGLISH

The whole bunch of hipsters catch. It's hip for too many for my taste. In my deep freeze and running out of room. Fortunately, commercial dot or two hipsters can be deployed.

INTO JAPANESE

ヒップスターの全体の束をキャッチします。それは私の好みのためにあまりにも多くのヒップ。私の深い凍結と部屋の実行しています。幸いにも、商業の点または 2 つのヒップスターを展開できます。

BACK INTO ENGLISH

Catch a whole bunch of hipsters. It is for my taste too much of hip. Room with my deep freeze is running. Fortunately, you can deploy two hipsters or commercial point.

INTO JAPANESE

ヒップスターの全体の束をキャッチします。それは私の好みはあまりヒップの。私の deep freeze のルームを実行しています。幸いにも、流行に敏感な 2 つまたは商業ポイントを展開できます。

BACK INTO ENGLISH

Catch a whole bunch of hipsters. It is my favorite too hip. Running deep freeze in my room. Fortunately, fashion-conscious two or you can expand the commercial points.

INTO JAPANESE

ヒップスターの全体の束をキャッチします。それは私のお気に入りあまりにもヒップ。私の部屋のディープフリーズを実行しています。幸いにも、流行に敏感な 2 つまたはあなたは、商業ポイントを展開できます。

BACK INTO ENGLISH

Catch a whole bunch of hipsters. It's my favorite too hip. Running deep freeze in my room. Fortunately, fashion-conscious two or you can deploy the commercial points.

INTO JAPANESE

ヒップスターの全体の束をキャッチします。それは私のお気に入りあまりにもヒップ。私の部屋のディープフリーズを実行しています。幸いなことに、流行に敏感な 2 つまたはあなたは、商業のポイントを配置できます。

BACK INTO ENGLISH

Catch a whole bunch of hipsters. It's my favorite too hip. Running deep freeze in my room. Fortunately, fashion-conscious two or you can trade points.

INTO JAPANESE

ヒップスターの全体の束をキャッチします。それは私のお気に入りあまりにもヒップ。私の部屋のディープフリーズを実行しています。幸いにも、流行に敏感な 2 つまたはあなたは、ポイントを交換できます。

BACK INTO ENGLISH

Catch a whole bunch of hipsters. It's my favorite too hip. Running deep freeze in my room. Fortunately, fashion-conscious two or you can replace the point.

INTO JAPANESE

ヒップスターの全体の束をキャッチします。それは私のお気に入りあまりにもヒップ。私の部屋のディープフリーズを実行しています。幸いにも、流行に敏感な 2 つまたはあなたはポイントを置き換えることができます。

BACK INTO ENGLISH

Catch a whole bunch of hipsters. It's my favorite too hip. Running deep freeze in my room. Fortunately, fashion-conscious two or you can replace the point.