YOU SAID:

I'd been back and forth across the lines a couple of times by then. Had a fantastic cover worked up, a Captain in the Schutzstaffel, that let me pretty much go anywhere I pleased, because no one wanted to question me, and risk being put under scrutiny. This last time, I'd heard word that the Thule Society had finally gotten their hands on something big, something that could turn the war in their favor. I got picked to go in and either secure, or destroy it.

INTO JAPANESE

私はそれまでに2、3回行ったり来たりしていました。誰も私に疑問を持ちたくなかったので、素晴らしいカバーが働いていた、シュッツスタッフエルのキャプテンは、私が好きな場所に行かせてくれた。前回、私はトゥーレ協会がついに何かを手に入れたという言葉を聞いた

BACK INTO ENGLISH

I had been going back and forth a couple of times by then. Nobody wanted to question me, so a great cover was working, the captain of Schutzstadel let me go where I liked. Last time, I said the Toure Society finally got something.

INTO JAPANESE

私はそれまでに何度か行ったり来たりしていました。誰も私に質問したくなかったので、素晴らしいカバーが働いていた、シュッツシュタデルのキャプテンは私が好きな場所に行かせてくれました。前回、私はトゥーレ協会がついに何かを得たと言いました。

BACK INTO ENGLISH

I had come and gone several times by then. No one wants to ask me a question, so a great cover was working, the Schutztadel captain let me go where I liked. Last time, I said the Toure Society finally got something.

INTO JAPANESE

私はそれまでに何度か行き来していました。誰も私に質問したくないので、素晴らしいカバーが働いていた、シュッツタデルのキャプテンは私が好きな場所に行かせてくれました。前回、私はトゥーレ協会がついに何かを得たと言いました。

BACK INTO ENGLISH

I had come and gone several times by then. No one wants to question me, so a great cover was working, the Stztadel captain let me go where I liked. Last time, I said the Toure Society finally got something.

INTO JAPANESE

私はそれまでに何度か行き来していました。誰も私に質問したくないので、素晴らしいカバーが働いていた、Stztadelのキャプテンは私が好きな場所に行かせてくれました。前回、私はトゥーレ協会がついに何かを得たと言いました。

BACK INTO ENGLISH

I had come and gone several times by then. No one wants to question me, so the great cover was working, the captain of Stztadel let me go where I liked. Last time, I said the Toure Society finally got something.

INTO JAPANESE

私はそれまでに何度か行き来していました。誰も私に質問したくないので、偉大なカバーが働いていた、Stztadelのキャプテンは私が好きな場所に行かせてくれました。前回、私はトゥーレ協会がついに何かを得たと言いました。

BACK INTO ENGLISH

I had come and gone several times by then. No one wants to question me, so the great cover was working, the captain of Stztadel let me go where I liked. Last time, I said the Toure Society finally got something.