YOU SAID:

I became insane, with long intervals of horrible sanity. - Edgar Allan Poe

INTO JAPANESE

私は非常に長い間、ひどい健全さに狂った。 - エドガー・アラン・ポー

BACK INTO ENGLISH

I've been crazy for awful soundness for a very long time. -Edgar Allan Poe

INTO JAPANESE

私は長い間ひどい健全さに夢中でした。 -エドガー・アラン・ポー

BACK INTO ENGLISH

I was fascinated with terrible health for a long time. -Edgar Allan Poe

INTO JAPANESE

私は長い間ひどい健康に魅了されていました。 -エドガー・アラン・ポー

BACK INTO ENGLISH

I was fascinated by bad health for a long time. -Edgar Allan Poe

INTO JAPANESE

私は長い間体調不良に魅了されました。 -エドガー・アラン・ポー

BACK INTO ENGLISH

I was fascinated by poor health for a long time. -Edgar Allan Poe

INTO JAPANESE

私は長い間健康状態の悪さに魅了されました。 -エドガー・アラン・ポー

BACK INTO ENGLISH

I was fascinated by the poor health for a long time. -Edgar Allan Poe

INTO JAPANESE

私は長い間健康状態の悪さに魅了されました。 -エドガー・アラン・ポー

BACK INTO ENGLISH

I was fascinated by the poor health for a long time. -Edgar Allan Poe