YOU SAID:

I beat my children and haven't been caught by the police yet because they wont tell on me because they think I love them

INTO JAPANESE

私は私の子供を殴りました、そして、彼らは私が彼らを愛していると思っているので彼らは私に言い聞かせないのでまだ警察に捕まっていません

BACK INTO ENGLISH

I hit my child, and they are not caught by the police yet because they think I love them so they can not tell me

INTO JAPANESE

私は私の子供を襲いました、そして、彼らは私が彼らを私に言うことができないように彼らが私が彼らを愛していると思うのでまだ彼らは警察に捕まっていません

BACK INTO ENGLISH

I hit my child and yet they are not caught by the police as they think I love them so they can not tell me they

INTO JAPANESE

私は私の子供を襲いました、それでも彼らは彼らが私に彼らを言うことができないように彼らが私が彼らを愛すると思うので彼らは警察に捕まっていません

BACK INTO ENGLISH

I hit my child, yet they are not caught by the police because they think they love them so they can not tell them to me

INTO JAPANESE

私は私の子供を襲った、それでも彼らは彼らが私にそれらを伝えることができないので彼らは彼らを愛していると思うので彼らは警察に捕まっていない

BACK INTO ENGLISH

I hit my child, yet they are not caught by the police because they think they love them because they can not tell them to me

INTO JAPANESE

私は私の子供を襲った、それでも彼らは私にそれらを伝えることができないので彼らは彼らが彼らを愛していると思うので彼らは警察に捕まっていない

BACK INTO ENGLISH

I hit my child, but they are not caught by the police because they think they think they love them because they can not tell them to me

INTO JAPANESE

私は私の子供を襲ったが、彼らは彼らが私にそれらを伝えることができないので彼らは彼らが彼らを愛すると思うと思うので彼らは警察に捕まっていない

BACK INTO ENGLISH

I hit my child but they are not caught by the police because they think that they think they love them because they can not tell them to me

INTO JAPANESE

私は私の子供を襲ったが、彼らは彼らが私にそれらを伝えることができないので彼らは彼らが彼らを愛すると思うと考えるので彼らは警察に捕まる

BACK INTO ENGLISH

I hit my child but they are caught by the police as they think they think they love them because they can not tell them to me

INTO JAPANESE

私は私の子供を襲ったが、彼らは彼らが私にそれらを伝えることができないので彼らは彼らが彼らを愛していると思うと思うので彼らは警察に捕まる

BACK INTO ENGLISH

I hit my child but they are caught by the police as they think they think they love them because they can not tell them to me