YOU SAID:

I beat a guy with a steel pipe when he tried to jump me on the sidewalk.

INTO JAPANESE

彼が歩道で私をジャンプさせようとしたとき、私は鋼管で男を殴りました。

BACK INTO ENGLISH

When he tried to jump me on the sidewalk, I hit the guy with a steel tube.

INTO JAPANESE

彼が私を歩道にジャンプさせようとしたとき、私はその男を鋼管で殴った。

BACK INTO ENGLISH

When he tried to jump me on the sidewalk, I beat the guy with a steel tube.

INTO JAPANESE

彼が私を歩道に飛び乗らせようとしたとき、私はその男を鋼管で殴った。

BACK INTO ENGLISH

When he tried to get me to jump on the sidewalk, I hit the guy with a steel tube.

INTO JAPANESE

彼が私を歩道に飛び乗らせようとしたとき、私はその男を鋼管で殴った。

BACK INTO ENGLISH

When he tried to make me jump on the sidewalk, I hit the man with a steel pipe.

INTO JAPANESE

彼が私を歩道に飛び乗らせようとしたとき、私は鋼管で男を殴った。

BACK INTO ENGLISH

When he tried to get me to jump on the sidewalk, I hit the guy with a steel tube.

INTO JAPANESE

彼が私を歩道にジャンプさせようとしたとき、私はその男を鋼管で殴った。

BACK INTO ENGLISH

When he tried to jump me on the sidewalk, I beat the guy with a steel tube.

INTO JAPANESE

彼が私を歩道に飛び乗らせようとしたとき、私はその男を鋼管で殴った。

BACK INTO ENGLISH

When he tried to get me to jump on the sidewalk, I hit the guy with a steel tube.

INTO JAPANESE

彼が私を歩道に飛び乗らせようとしたとき、私はその男を鋼管で殴った。

BACK INTO ENGLISH

When he tried to make me jump on the sidewalk, I hit the man with a steel pipe.

INTO JAPANESE

彼が私を歩道に飛び乗らせようとしたとき、私は鋼管で男を殴った。

BACK INTO ENGLISH

When he tried to get me to jump on the sidewalk, I hit the guy with a steel tube.

INTO JAPANESE

彼が私を歩道にジャンプさせようとしたとき、私はその男を鋼管で殴った。

BACK INTO ENGLISH

When he tried to jump me on the sidewalk, I beat the guy with a steel tube.

INTO JAPANESE

彼が私を歩道に飛び乗らせようとしたとき、私はその男を鋼管で殴った。

BACK INTO ENGLISH

When he tried to make me jump on the sidewalk, I hit the man with a steel pipe.

INTO JAPANESE

彼が私を歩道に飛び乗らせようとしたとき、私は鋼管で男を殴った。

BACK INTO ENGLISH

When he tried to get me to jump on the sidewalk, I hit the guy with a steel tube.

INTO JAPANESE

彼が私を歩道に飛び乗らせようとしたとき、私はその男を鋼管で殴った。

BACK INTO ENGLISH

When he tried to get me to jump on the sidewalk, I hit the guy with a steel tube.