YOU SAID:

I'd be jealous too if she was with you. If I was just the guy with the cross-the-room view, I'd be jealous too. If she was with you.

INTO JAPANESE

彼女があなたと一緒だったら私もjeしたいです。もし私が部屋を横切って眺めるだけの男だったら、私もjeするでしょう。彼女があなたと一緒だったら。

BACK INTO ENGLISH

I would like to je if she was with you. If I were just a man looking across the room, I would je. If she was with you.

INTO JAPANESE

彼女があなたと一緒だったら、私はjeいたい。私が部屋の向こう側を見ているだけなら、私はうんざりするだろう。彼女があなたと一緒だったら。

BACK INTO ENGLISH

If she was with you I want je. If I were just looking across the room, I would be bored. If she was with you.

INTO JAPANESE

彼女があなたと一緒だったら私はjeが欲しい。私が部屋の向こう側を見ているだけなら、退屈するでしょう。彼女があなたと一緒だったら。

BACK INTO ENGLISH

I want je if she was with you. If I only look across the room, it will be boring. If she was with you.

INTO JAPANESE

彼女があなたと一緒だったら私はjeが欲しい。部屋だけを見ると退屈だ。彼女があなたと一緒だったら。

BACK INTO ENGLISH

I want je if she was with you. Looking at the room alone is boring. If she was with you.

INTO JAPANESE

彼女があなたと一緒だったら私はjeが欲しい。部屋を一人で見るのは退屈です。彼女があなたと一緒だったら。

BACK INTO ENGLISH

I want je if she was with you. Looking at a room alone is boring. If she was with you.

INTO JAPANESE

彼女があなたと一緒だったら私はjeが欲しい。部屋を一人で見るのは退屈です。彼女があなたと一緒だったら。

BACK INTO ENGLISH

I want je if she was with you. Looking at a room alone is boring. If she was with you.