YOU SAID:

I'd be happy to see both the Jade Empire and the Invisible Sword fall, but whether we defeat an enemy by degrees or all at once, the end is still the same.

INTO JAPANESE

翡翠帝国と透明剣の両方が倒れるのを見るのは嬉しいが、敵を度数で倒すにせよ、一度に倒そうが、結末は変わらない。

BACK INTO ENGLISH

It's nice to see both the Jade Empire and the Invisible Sword fall, but whether you kill your enemies by frequency or all at once, the ending doesn't change.

INTO JAPANESE

翡翠帝国と透明剣の両方が倒れるのを見るのはうれしいことですが、敵を頻度で殺すか、一度に殺すかにかかわらず、結末は変わりません。

BACK INTO ENGLISH

It's nice to see both the Jade Empire and the Invisible Sword fall, but the ending doesn't change whether you kill your enemies with frequency or all at once.

INTO JAPANESE

翡翠帝国とインビジブルソードの両方が倒れるのを見るのはうれしいことですが、敵を頻繁に殺すか、一度に殺すかは結末は変わりません。

BACK INTO ENGLISH

It's nice to see both the Jade Empire and the Invisible Sword fall, but the ending doesn't change whether you kill your enemies frequently or all at once.

INTO JAPANESE

翡翠帝国と透明剣の両方が倒れるのを見るのはうれしいことですが、敵を頻繁に殺すか、一度にすべて殺すかにかかわらず、結末は変わりません。

BACK INTO ENGLISH

It's nice to see both the Jade Empire and the Invisible Sword fall, but the ending doesn't change whether you kill your enemies frequently or all at once.