YOU SAID:

I barked up the wrong tree at work today.

INTO JAPANESE

私は今日、仕事で間違った木をはじきました。

BACK INTO ENGLISH

I flipped the wrong tree at work today.

INTO JAPANESE

今日は間違った木をひっくり返しました。

BACK INTO ENGLISH

I turned over the wrong tree today.

INTO JAPANESE

今日は間違った木をひっくり返しました。

BACK INTO ENGLISH

I turned over the wrong tree today.