YOU SAID:

I barely go out, I don’t have any friends, and sometimes I lose faith in even having this account to prop up my mortal remains

INTO JAPANESE

私はかろうじて外出し、私には友達がいず、時には私の死すべき遺骨を支えるためにこのアカウントを持つことに対する信頼を失うことがある

BACK INTO ENGLISH

I barely go out and I have no friends and sometimes I lose faith in having this account to support my dead remains

INTO JAPANESE

私はかろうじて外出し、私は友人を持っていないし、時には私は私の死者の遺骨をサポートするためにこのアカウントを持つことに信頼を失う

BACK INTO ENGLISH

I barely go out and I don't have a friend and sometimes I lose faith in having this account to support the remains of my dead

INTO JAPANESE

私はかろうじて外出し、私は友人を持っていないし、時には私は私の死者の残骸をサポートするためにこのアカウントを持つことに信頼を失う

BACK INTO ENGLISH

I barely go out and I don't have a friend and sometimes I lose faith in having this account to support the wreckage of my dead

INTO JAPANESE

私はかろうじて外出し、私は友人を持っていないし、時には私は私の死者の残骸をサポートするためにこのアカウントを持つことに信頼を失う

BACK INTO ENGLISH

I barely go out and I don't have a friend and sometimes I lose faith in having this account to support the wreckage of my dead