YOU SAID:
I awoke to the sound of deafening thunder--like a car crash that occurred mere feet away.
INTO JAPANESE
ほんの数フィート離れた場所で起こった自動車事故のように、私は雷の耳をつんざくような音に目覚めました。
BACK INTO ENGLISH
Just like a car crash just a few feet away, I woke up to the deafening sound of thunder.
INTO JAPANESE
ちょうど数フィート先の自動車事故のように、私は雷の耳が聞こえない音に目が覚めました。
BACK INTO ENGLISH
Just like a car accident a few feet away, I woke up to the deafening sound of thunder.
INTO JAPANESE
ちょうど数フィート先の自動車事故のように、私は雷の耳が聞こえない音に目を覚ました。
BACK INTO ENGLISH
Just like a car accident a few feet away, I woke up to the deafening sound of thunder.
You've done this before, haven't you.
