YOU SAID:

I automatically smile whenever I see you. Your face lights up my world like no other star or celestial body can. The sound of your laughter is like the music my soul has searched for all these years.

INTO JAPANESE

あなたに会うたびに私は自動的に微笑む。あなたの顔は、他の星や天体ができないように私の世界を照らします。あなたの笑い声は、私の魂がここ何年も探し求めてきた音楽のようなものです。

BACK INTO ENGLISH

I smile automatically every time I see you. Your face illuminates my world like no other star or celestial body. Your laughter is like the music my soul has been searching for for years.

INTO JAPANESE

あなたに会うたびに、私は自動的に笑います。あなたの顔は、他の星や天体のように私の世界を照らしません。あなたの笑い声は、私の魂が何年も探し求めてきた音楽のようなものです。

BACK INTO ENGLISH

I laugh automatically whenever I see you. Your face does not illuminate my world like other stars and celestial bodies. Your laughter is like the music my soul has been searching for for years.

INTO JAPANESE

あなたに会うたびに私は自動的に笑います。あなたの顔は、他の星や天体のように私の世界を照らしません。あなたの笑い声は、私の魂が何年も探し求めてきた音楽のようなものです。

BACK INTO ENGLISH

I laugh automatically whenever I see you. Your face does not illuminate my world like other stars and celestial bodies. Your laughter is like the music my soul has been searching for for years.