YOU SAID:

I aunt my aunt and she aunts me aunt

INTO JAPANESE

私は私の叔母を叔母し、彼女は私を叔母に叔母します

BACK INTO ENGLISH

I aunt my aunt and she aunts me to aunt

INTO JAPANESE

私は私の叔母を叔母にし、彼女は私を叔母に叔母にします

BACK INTO ENGLISH

I make my aunt an aunt and she makes me an aunt

INTO JAPANESE

私は叔母を叔母にし、彼女は私を叔母にします

BACK INTO ENGLISH

I make my aunt an aunt and she makes me an aunt