YOU SAID:

I attribute my success to this: I never gave or took any excuse.

INTO JAPANESE

これに私の成功を属性: 与えたか任意の言い訳をしたことがないです。

BACK INTO ENGLISH

This success I attribute: is not given any excuse that.

INTO JAPANESE

この成功を属性: を指定しないいずれかがそれを許します。

BACK INTO ENGLISH

This success attributes: allows it or not specified.

INTO JAPANESE

この成功の属性: それを許可または指定されていません。

BACK INTO ENGLISH

Attributes of this success: it allowed or not specified.

INTO JAPANESE

この成功の属性: それは許可または指定されていません。

BACK INTO ENGLISH

Attributes of this success: it is allowed or not specified.

INTO JAPANESE

この成功の属性: 許可または指定されていません。

BACK INTO ENGLISH

Attributes for success: not specified or allowed.

INTO JAPANESE

成功の属性: 指定または許可されていません。

BACK INTO ENGLISH

Attributes for success: specified or not allowed.

INTO JAPANESE

成功の属性: 指定または許可されていません。

BACK INTO ENGLISH

Attributes for success: specified or not allowed.