YOU SAID:

i attended a concert. Tuneless music. My face and my clothes, feel the vibration. Dirt columns in my pores. it subsides

INTO JAPANESE

コンサートに出席しました。調子外れの音楽。私の顔と私の服は、振動を感じる。私の毛穴の汚れの列。それが治まる

BACK INTO ENGLISH

Attended the concert. Discordant music. My face and my clothes feel the vibration. The column of my pores. It goes away

INTO JAPANESE

コンサートに出席しました。耳障りな音楽。私の顔と私の服は、振動を感じる。私の毛穴の列。それが消える

BACK INTO ENGLISH

Attended the concert. Discordant music. My face and my clothes feel the vibration. The column of my pores. It goes away