YOU SAID:

I ate with my friend who was not eating but he wanted to eat but he couldn't eat because of his eating disorder

INTO JAPANESE

私は食べていない友人と食べましたが、食べたいと思っていましたが、摂食障害のため食べられませんでした

BACK INTO ENGLISH

I ate it with a friend I did not eat, but thought that I wanted to eat, but I could not eat it because of eating disorders

INTO JAPANESE

私は食べなかった友人と食べましたが、食べたいと思っていましたが、摂食障害のため食べられませんでした

BACK INTO ENGLISH

I ate it with a friend who did not eat but I wanted to eat it, but I could not eat it because of eating disorders

INTO JAPANESE

私は食べなかった友人と食べましたが、食べたいと思っていましたが、摂食障害のため食べられませんでした

BACK INTO ENGLISH

I ate it with a friend who did not eat but I wanted to eat it, but I could not eat it because of eating disorders