YOU SAID:

i ate the chives straight from the garden. they tasted like magical wonderfulness

INTO JAPANESE

庭からまっすぐチャイブを食べた。魔法の素晴らしさを味わった。

BACK INTO ENGLISH

I had straight chives from the garden. Tasted the wonders of magic.

INTO JAPANESE

庭からまっすぐチャイブを持っていた。マジックの素晴らしさを味わった。

BACK INTO ENGLISH

Straight had chives from the garden. Tasted the wonders of magic.

INTO JAPANESE

庭からチャイブをまっすぐ持っていた。マジックの素晴らしさを味わった。

BACK INTO ENGLISH

Have had chives straight from the garden. Tasted the wonders of magic.

INTO JAPANESE

庭からまっすぐチャイブがあった。マジックの素晴らしさを味わった。

BACK INTO ENGLISH

I had straight chives from the garden. Tasted the wonders of magic.

INTO JAPANESE

庭からまっすぐチャイブを持っていた。マジックの素晴らしさを味わった。

BACK INTO ENGLISH

Straight had chives from the garden. Tasted the wonders of magic.

INTO JAPANESE

庭からチャイブをまっすぐ持っていた。マジックの素晴らしさを味わった。

BACK INTO ENGLISH

Have had chives straight from the garden. Tasted the wonders of magic.

INTO JAPANESE

庭からまっすぐチャイブがあった。マジックの素晴らしさを味わった。

BACK INTO ENGLISH

I had straight chives from the garden. Tasted the wonders of magic.

INTO JAPANESE

庭からまっすぐチャイブを持っていた。マジックの素晴らしさを味わった。

BACK INTO ENGLISH

Straight had chives from the garden. Tasted the wonders of magic.

INTO JAPANESE

庭からチャイブをまっすぐ持っていた。マジックの素晴らしさを味わった。

BACK INTO ENGLISH

Have had chives straight from the garden. Tasted the wonders of magic.

INTO JAPANESE

庭からまっすぐチャイブがあった。マジックの素晴らしさを味わった。

BACK INTO ENGLISH

I had straight chives from the garden. Tasted the wonders of magic.

INTO JAPANESE

庭からまっすぐチャイブを持っていた。マジックの素晴らしさを味わった。

BACK INTO ENGLISH

Straight had chives from the garden. Tasted the wonders of magic.

INTO JAPANESE

庭からチャイブをまっすぐ持っていた。マジックの素晴らしさを味わった。

BACK INTO ENGLISH

Have had chives straight from the garden. Tasted the wonders of magic.

INTO JAPANESE

庭からまっすぐチャイブがあった。マジックの素晴らしさを味わった。

BACK INTO ENGLISH

I had straight chives from the garden. Tasted the wonders of magic.

INTO JAPANESE

庭からまっすぐチャイブを持っていた。マジックの素晴らしさを味わった。

BACK INTO ENGLISH

Straight had chives from the garden. Tasted the wonders of magic.

INTO JAPANESE

庭からチャイブをまっすぐ持っていた。マジックの素晴らしさを味わった。

BACK INTO ENGLISH

Have had chives straight from the garden. Tasted the wonders of magic.

INTO JAPANESE

庭からまっすぐチャイブがあった。マジックの素晴らしさを味わった。

BACK INTO ENGLISH

I had straight chives from the garden. Tasted the wonders of magic.

INTO JAPANESE

庭からまっすぐチャイブを持っていた。マジックの素晴らしさを味わった。

BACK INTO ENGLISH

Straight had chives from the garden. Tasted the wonders of magic.

INTO JAPANESE

庭からチャイブをまっすぐ持っていた。マジックの素晴らしさを味わった。

BACK INTO ENGLISH

Have had chives straight from the garden. Tasted the wonders of magic.

INTO JAPANESE

庭からまっすぐチャイブがあった。マジックの素晴らしさを味わった。

BACK INTO ENGLISH

I had straight chives from the garden. Tasted the wonders of magic.

INTO JAPANESE

庭からまっすぐチャイブを持っていた。マジックの素晴らしさを味わった。