YOU SAID:

I ate half a loaf of bread during this stressful session

INTO JAPANESE

このストレスの多いセッション中にパン一斤の半分を食べた

BACK INTO ENGLISH

1 Loaf bread half eaten during this stressful session

INTO JAPANESE

1 斤パン半分この緊張に満ちたセッション中に食べて

BACK INTO ENGLISH

1 eating during stressful this half Loaf pan session

INTO JAPANESE

セッション 1 食べてストレスの中にこの半斤パンします。

BACK INTO ENGLISH

Eating session 1 the stress during this half a Loaf pan.

INTO JAPANESE

この半斤のパンの中にセッション 1 ストレスを食べる。

BACK INTO ENGLISH

Session 1 stress eating during this half a loaf of bread.

INTO JAPANESE

セッション 1 ストレスをこの中にパン一斤の半分を食べるします。

BACK INTO ENGLISH

1 Loaf bread half to eat during this session 1 stress the.

INTO JAPANESE

1 斤パン半分このセッション 1 ストレスの中に食べること、です。

BACK INTO ENGLISH

1 it is during this session 1 stress eating half a Loaf pan.

INTO JAPANESE

それは、このセッション 1 ストレスを半斤のパンを食べる時に 1。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes it eats a half-loaf of bread this session 1 stress 1.

INTO JAPANESE

時々 このセッション 1 ストレス 1 半パンのパンを食べています。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes this session 1 stress one half loaf of bread to eat.

INTO JAPANESE

パンを食べるの時々 このセッションの 1 ストレスの 1 つの半分のパン。

BACK INTO ENGLISH

Eat the bread of time this session 1 stress one half a loaf.

INTO JAPANESE

1 斤の半分を強調このセッションの時間のパンを食べる。

BACK INTO ENGLISH

1 highlight half a loaf of bread in time for this session.

INTO JAPANESE

1 は、このセッションのための時間でパン一斤の半分を強調表示します。

BACK INTO ENGLISH

1, in time for this session highlights 1 Loaf bread half.

INTO JAPANESE

1、このセッションのための時間で 1 斤のパンを半分ハイライトです。

BACK INTO ENGLISH

1, in time for this session 1 Loaf bread half highlights.

INTO JAPANESE

1、このセッション 1 斤パン半分ハイライトには間に合う。

BACK INTO ENGLISH

1, this session 1 loaf bread half highlight will be in time.

INTO JAPANESE

1、このセッション1ローフパンの半分のハイライトが時間内になります。

BACK INTO ENGLISH

1, half highlights of this session 1 loaf pan will be within the time.

INTO JAPANESE

1、このセッションの半分のハイライトは、時間内に1ローフパンになります。

BACK INTO ENGLISH

1, Highlights of half of this session will be 1 Loaf Pan within time.

INTO JAPANESE

1、このセッションの半分のハイライトは時間内に1つのローフパンになります。

BACK INTO ENGLISH

1, half the highlight of this session will be one loaf pan in time.

INTO JAPANESE

1では、このセッションのハイライトの半分は時間内に1つのパンがあります。

BACK INTO ENGLISH

1, half of the highlights of this session have one bread in time.

INTO JAPANESE

1、このセッションのハイライトの半分にはパンが1つあります。

BACK INTO ENGLISH

1, half of the highlights of this session have one bread.

INTO JAPANESE

1、このセッションのハイライトの半分にパンが1つあります。

BACK INTO ENGLISH

1, There is one bread in half of the highlight of this session.

INTO JAPANESE

1、このセッションのハイライトの半分にパンが1つあります。