YOU SAID:

I ate a wild accordion with ponzu sauce, then baby Jesus called to me and said "do the right thing, William" and I flew into the sun.

INTO JAPANESE

赤ちゃんイエスは私に呼ばれ、言った「ウィリアム ・正しいことを行う」太陽に飛んだし、ポン酢、野生アコーディオンが食べた

BACK INTO ENGLISH

Baby Jesus has called me and said ' William doing things right ", flew to the Sun and ate with Ponzu sauce, wild accordion

INTO JAPANESE

赤ちゃんイエスは私を呼ばれ、言った ' ウィリアム ・正しいことをやって「太陽に飛んだ、ポン酢、野生アコーディオンを食べた

BACK INTO ENGLISH

Baby Jesus has called me and said ' William doing things right "had Ponzu-flew to the Sun, the wild accordion

INTO JAPANESE

赤ちゃんイエスは私を呼ばれ、言った ' ウィリアム"いたポン酢飛んだ太陽、野生のアコーディオンに正しいことをやって

BACK INTO ENGLISH

Baby Jesus has called me and said ' William "doing the right thing Sun flew the Ponzu sauce was, wild accordion

INTO JAPANESE

赤ちゃんイエスは私を呼ばれ、言った ' ウィリアム「野生アコーディオン ソース、ポン酢の太陽飛んだ正しいことをやって

BACK INTO ENGLISH

Baby Jesus has called me and said ' William ' doing things right winged Sun wild accordion sauce, Ponzu sauce

INTO JAPANESE

赤ちゃんイエスが私を呼んで、ウィリアム右翼太陽物事を言った野生アコーディオン醤油、ポン酢

BACK INTO ENGLISH

Baby Jesus is calling me, said William right-wing Sun things wild accordion sauce, Ponzu sauce

INTO JAPANESE

ウィリアムは言った赤ちゃんイエスは、私を呼んで右翼太陽もの野生アコーディオン醤油、ポン酢

BACK INTO ENGLISH

William baby Jesus is calling me right-wing solar stuff wild accordion soy sauce and Ponzu sauce

INTO JAPANESE

右の翼太陽もの野生アコーディオン醤油とポン酢ウィリアム赤ちゃんイエスが私を呼んでください。

BACK INTO ENGLISH

Right wing Sun what I call wild accordion soy sauce and Ponzu William baby Jesus.

INTO JAPANESE

ポン酢ウィリアム赤ちゃんイエスと右翼日野生アコーディオン醤油と呼ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Call the right-wing wild accordion soy sauce and Ponzu William baby Jesus.

INTO JAPANESE

右翼野生アコーディオン醤油とポン酢ウィリアム赤ん坊のイエスを呼び出します。

BACK INTO ENGLISH

Call the right-wing wild accordion soy sauce and Ponzu William baby Jesus.