YOU SAID:

I ate a sandwich that belonged to my neighbour's pet lion and so i ran away from the state.

INTO JAPANESE

近所のペットライオンのサンドイッチを食べたので、州から逃げ出した。

BACK INTO ENGLISH

I ate a sandwich from a pet lion in my neighborhood, so I ran away from the state.

INTO JAPANESE

近所のペットライオンのサンドイッチを食べて、州から逃げ出した。

BACK INTO ENGLISH

I ate a sandwich from my neighbor's pet lion and ran away from the state.

INTO JAPANESE

私は隣人のペットのライオンのサンドイッチを食べて、州から逃げました。

BACK INTO ENGLISH

I ate my neighbor's pet lion sandwich and fled the state.

INTO JAPANESE

私は隣人のペットライオンサンドイッチを食べて、州を逃れました。

BACK INTO ENGLISH

I ate my neighbor's pet lion sandwich and fled the state.