YOU SAID:

i ate a horse shoe because it looked like a bagel. Thanks for listening to my ted talk

INTO JAPANESE

ベーグルのように見えたので馬の靴が食べた私の ted の話を聞いてくれてありがとう

BACK INTO ENGLISH

Thanks for listening I ate horse shoes looked like a bagel, so ted talk

INTO JAPANESE

おかげで聴くため食べたベーグルのように見えた馬の靴、とても話をテッド

BACK INTO ENGLISH

Horse looked like a bagel had to listen to thanks to the shoes, so Ted's story

INTO JAPANESE

馬のベーグルは、靴、そんな Ted の話のおかげでに耳を傾けていたように見えた

BACK INTO ENGLISH

Horse bagel, thanks to talk about shoes, so Ted to listen had seemed

INTO JAPANESE

馬ベーグル、テッド聴いていたように見えたので、靴について話をするおかげで

BACK INTO ENGLISH

Thanks seemed was hearing the horse bagel, Ted to talk about shoes

INTO JAPANESE

おかげで馬のベーグル、靴について話をするテッドを聞いていたように見えた

BACK INTO ENGLISH

Saw was heard to talk about horse bagel, shoes, thanks to Ted

INTO JAPANESE

Saw は馬のベーグル、テッドのおかげで、靴の話を聞かれました。

BACK INTO ENGLISH

Saw was heard talking about shoes, thanks to horse bagel, Ted.

INTO JAPANESE

馬のベーグル、Tedのおかげで、のこぎりが靴について話しているのが聞こえた。

BACK INTO ENGLISH

I heard a saw talking about shoes thanks to the horse bagel, Ted.

INTO JAPANESE

馬のベーグル、Tedのおかげで、のこぎりが靴について話しているのが聞こえました。

BACK INTO ENGLISH

Thanks to the horse bagel, Ted, I heard the saw talking about the shoes.

INTO JAPANESE

馬のベーグル、テッドのおかげで私はのこぎりが靴について話しているのを聞いた。

BACK INTO ENGLISH

Thanks to horse bagels, Ted I heard that saws are talking about shoes.

INTO JAPANESE

馬のベーグルのおかげで、Tedはのこぎりが靴について話していると聞いた。

BACK INTO ENGLISH

Thanks to the horse bagel, Ted heard that saws are talking about shoes.

INTO JAPANESE

馬ベーグルのおかげで、Tedはのこぎりが靴について話していると聞いた。

BACK INTO ENGLISH

Thanks to the horse bagel, Ted heard that saws are talking about shoes.