YOU SAID:

I ate a canoe and a kayak and a big or small oblique quick motor that would run faster than anyone that ever ran without a wrench and a ratchet

INTO JAPANESE

私はカヌーとカヤックとレンチとラチェットなしで走った誰よりも速く走る大きいか小さい斜めのクイックモーターを食べた

BACK INTO ENGLISH

I ate a big or small diagonal quick motor that ran faster than anyone who ran without canoes and kayaks and wrenches and ratchets

INTO JAPANESE

私はカヌーやカヤック、レンチやラチェットなしで走った人よりも速く走った大きいか小さい斜めのクイックモーターを食べなかった

BACK INTO ENGLISH

I didn't eat a big or small diagonal quick motor that ran faster than anything who ran without canoes or kayaks, wrenches or ratchets

INTO JAPANESE

私はカヌーやカヤック、レンチやラチェットなしで走ったものよりも速く走った大きいか小さな斜めのクイックモーターを食べませんでした

BACK INTO ENGLISH

I didn't eat a big or small diagonal quick motor that ran faster than the one that ran without canoes or kayaks, wrenches or ratchets

INTO JAPANESE

私はカヌーやカヤック、レンチやラチェットなしで走るものよりも速く走った大きいか小さな斜めのクイックモーターを食べませんでした

BACK INTO ENGLISH

I didn't eat a big or small diagonal quick motor that ran faster than anything that ran without canoes or kayaks, wrenches or ratchets

INTO JAPANESE

私はカヌーやカヤック、レンチやラチェットなしで走るものよりも速く走った大きいか小さな斜めのクイックモーターを食べませんでした

BACK INTO ENGLISH

I didn't eat a big or small diagonal quick motor that ran faster than anything that ran without canoes or kayaks, wrenches or ratchets