YOU SAID:
I ate a burger with cheese on it.
INTO JAPANESE
チーズが入ったハンバーガーを食べました。
BACK INTO ENGLISH
I ate a hamburger with cheese.
INTO JAPANESE
チーズと一緒にハンバーガーを食べました。
BACK INTO ENGLISH
I had a hamburger with cheese.
INTO JAPANESE
チーズのハンバーガーを食べました。
BACK INTO ENGLISH
I ate a hamburger with cheese.
INTO JAPANESE
チーズと一緒にハンバーガーを食べました。
BACK INTO ENGLISH
I had a hamburger with cheese.
INTO JAPANESE
チーズのハンバーガーを食べました。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium