YOU SAID:

I ate 4 bags of chips before I remembered I was on a diet.

INTO JAPANESE

私が食事をしていたことを思い出す前に、私はチップ4袋を食べました。

BACK INTO ENGLISH

Before remembering that I was having a meal, I ate 4 chips of chips.

INTO JAPANESE

食事を抱えていたことを思い出し、前にチップの 4 チップが食べた

BACK INTO ENGLISH

I remembered having a meal, before I ate 4 chips of chips

INTO JAPANESE

チップの 4 チップを食べる前に、食事を思い出した

BACK INTO ENGLISH

Reminds me of meals to eat 4 chip

INTO JAPANESE

4 チップを食べる食事のことを思い出す

BACK INTO ENGLISH

4 reminds me of eating tip

INTO JAPANESE

4 のヒントを食べるを思い出す

BACK INTO ENGLISH

I remember eating 4 tips

INTO JAPANESE

私は4つのヒント

BACK INTO ENGLISH

I'm a 4 tips

INTO JAPANESE

私は4つのヒントです

BACK INTO ENGLISH

I have 4 tips

INTO JAPANESE

私は4つのヒントがあります

BACK INTO ENGLISH

I have four tips

INTO JAPANESE

私は 4 つのヒントがあります。

BACK INTO ENGLISH

I have four tips.

INTO JAPANESE

4 つのヒントがあります。

BACK INTO ENGLISH

There are four tips.

INTO JAPANESE

4 つのヒントがあります。

BACK INTO ENGLISH

There are four tips.