YOU SAID:

I assure you, brother, the sun will shine on us again.

INTO JAPANESE

私はあなたを保証する、兄、太陽は私たちに再び輝くでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I assure you, brother, Sun shines on us.

INTO JAPANESE

弟、あなたを保証する、私たちの太陽が輝きます。

BACK INTO ENGLISH

My brother guarantees you, our sun shines.

INTO JAPANESE

私の弟を保証する、私たちの太陽の輝き。

BACK INTO ENGLISH

The radiance of the Sun of our guarantee, my brother.

INTO JAPANESE

当社の保証は、私の兄の太陽の輝き。

BACK INTO ENGLISH

Our guarantee is the radiance of the Sun of my brother.

INTO JAPANESE

私たちの保証は、私の兄の太陽の輝きです。

BACK INTO ENGLISH

Our guarantee is the radiance of the Sun of my brother.