YOU SAID:

I associate him with the sound of falling sand, ch, ch, ch

INTO JAPANESE

私は彼を砂の落下音、ch、ch、chと関連付けます

BACK INTO ENGLISH

I associate him with sand falling sounds, ch, ch, ch

INTO JAPANESE

私は彼を砂が落ちる音、ch、ch、chと関連付けます

BACK INTO ENGLISH

I associate him with the sound of sand falling, ch, ch, ch

INTO JAPANESE

私は砂が落ちる音、chと彼を関連付けます

BACK INTO ENGLISH

I associate him with the sound of sand falling, ch

INTO JAPANESE

私は砂が落ちる音と彼を関連付けます。

BACK INTO ENGLISH

I associate him with the sound of sand falling.

INTO JAPANESE

私は彼を砂が落ちる音と関連付けます。

BACK INTO ENGLISH

I associate him with the sound of sand falling.