YOU SAID:

i asked my host father if he wanted to touch me or his own daughter more

INTO JAPANESE

彼は私や彼自身の娘に触れたいと思った場合、私は私のホストの父を尋ねより

BACK INTO ENGLISH

If he wanted to touch me and his own daughter, I than asked the father of my host

INTO JAPANESE

彼は私と彼自身の娘に触れたいと思った場合、私はより私のホストの父を尋ね

BACK INTO ENGLISH

If he wanted to touch on with me his own daughter, I asked the father of the more my host

INTO JAPANESE

彼は私と一緒に自分の娘を上に触れたいと思った場合、私はもっと私のホストの父を尋ね

BACK INTO ENGLISH

If he wanted to touch on my daughter with me, I asked the father of the more my host

INTO JAPANESE

彼は私と私の娘について触れたいと思った場合、私はもっと私のホストの父を尋ね

BACK INTO ENGLISH

If he wanted to touch on my daughter with me, I asked the father of the more my host