YOU SAID:

I asked my friend whom she thought the waiter considered to be the ideal candidate to serve the less than ideal head of fish.

INTO JAPANESE

私は私の友人に、彼女がウェイターが理想的ではない魚の頭に仕えるのに理想的な候補であると考えているのを尋ねた。

BACK INTO ENGLISH

I asked my friend that she thought that the waiter was an ideal candidate to serve the ideal fish head.

INTO JAPANESE

私は私の友人に、ウェイターは理想的な魚の頭に役立つ理想的な候補者だと思っていると尋ねました。

BACK INTO ENGLISH

I asked my friends that the waiter thinks it is an ideal candidate to serve the ideal fish head.

INTO JAPANESE

私は友達に、ウェイターは理想的な魚の頭に仕えるのが理想的な候補だと思うと尋ねました。

BACK INTO ENGLISH

I asked my friends that the waiter thinks that serving the ideal fish head is the ideal candidate.

INTO JAPANESE

私は友達に、ウェイターは理想的な魚の頭を提供することが理想的な候補であると考えていると尋ねました。

BACK INTO ENGLISH

I asked my friends that the waiter thinks that providing an ideal fish head is the ideal candidate.

INTO JAPANESE

私は友達に、ウェイターは理想的な魚の頭を提供することが理想的な候補であると考えていると尋ねました。

BACK INTO ENGLISH

I asked my friends that the waiter thinks that providing an ideal fish head is the ideal candidate.