YOU SAID:

I asked if you were sure. I guess you didn't want it anymore. I kinda feeling that in the end, you'd just want to be my friend.

INTO JAPANESE

頼んだことを確認しました。私はもうそれを望んでいないと思います。ちょっと最後に感じ、あなたがちょうどになりたい私の友人。

BACK INTO ENGLISH

Determine which you asked for. I think I don't want it anymore. I feel little bit at the end, you just want to be friends.

INTO JAPANESE

決定を確認します。私はもうそれを望んでいないと思います。私は最後に少しを感じ、友達になりたいです。

BACK INTO ENGLISH

Make the decision. I think I don't want it anymore. I feel a little bit at the end, I want to become a friend.

INTO JAPANESE

決定を行います。私はもうそれを望んでいないと思います。私は感じる私は友人になりたい最後に、少し。

BACK INTO ENGLISH

To make decisions. I think I don't want it anymore. I feel I'm finally, few want to be friends.

INTO JAPANESE

決定をします。私はもうそれを望んでいないと思います。私は最後に、いくつかの友達になりたい気がします。

BACK INTO ENGLISH

Make decisions. I think I don't want it anymore. I want I want to last a few more friends.

INTO JAPANESE

決定を下します。私はもうそれを望んでいないと思います。私は最後のいくつかの他の友達欲しい。

BACK INTO ENGLISH

Make decisions. I think I don't want it anymore. I want a last few other friends.

INTO JAPANESE

決定を下します。私はもうそれを望んでいないと思います。私は、最後ほとんど他の友人をし します。

BACK INTO ENGLISH

Make decisions. I think I don't want it anymore. Me and another friend almost last the.

INTO JAPANESE

決定を下します。私はもうそれを望んでいないと思います。私や別の友人ほとんど最後の。

BACK INTO ENGLISH

Make decisions. I think I don't want it anymore. Me and another friend almost the last.

INTO JAPANESE

決定を下します。私はもうそれを望んでいないと思います。私と別の友人ほとんど最後。

BACK INTO ENGLISH

Make decisions. I think I don't want it anymore. Me and another friend almost last.

INTO JAPANESE

決定を下します。私はもうそれを望んでいないと思います。私や別の友人ほぼ最後。

BACK INTO ENGLISH

Make decisions. I think I don't want it anymore. Another friend and I almost last.

INTO JAPANESE

決定を下します。私はもうそれを望んでいないと思います。別の友人とほぼ最後。

BACK INTO ENGLISH

Make decisions. I think I don't want it anymore. Another friend and almost last.

INTO JAPANESE

決定を下します。私はもうそれを望んでいないと思います。別の友人とほぼ最後。

BACK INTO ENGLISH

Make decisions. I think I don't want it anymore. Another friend and almost last.