YOU SAID:

I asked a girl out to a date and her response was I have a boyfriend sorry

INTO JAPANESE

私はデートに女の子を尋ねた、彼女の応答は私が彼氏が申し訳ありませんでした

BACK INTO ENGLISH

I asked the girl to date, her response i was sorry my boyfriend

INTO JAPANESE

私は女の子にデートを頼みました、彼女の応答、私は私のボーイフレンドを申し訳ありませんでした

BACK INTO ENGLISH

I asked the girl a date, her response, i was sorry my boyfriend

INTO JAPANESE

私は女の子に日付、彼女の応答を尋ねた、私は私のボーイフレンドをすみませんでした

BACK INTO ENGLISH

I asked the girl a date, her response, i'm sorry my boyfriend

INTO JAPANESE

私は彼女に日付、彼女の応答を尋ねた、私は私のボーイフレンドをごめんなさい

BACK INTO ENGLISH

I asked her date, her response, i'm sorry my boyfriend

INTO JAPANESE

私は彼女の日付、彼女の応答を尋ねた、すみません、彼氏

BACK INTO ENGLISH

I asked her date, her response, sorry, boyfriend

INTO JAPANESE

私は彼女の日付、彼女の応答、ごめんなさい、彼氏に尋ねた

BACK INTO ENGLISH

I asked her boyfriend, her date, her response, sorry

INTO JAPANESE

私は彼女のボーイフレンド、彼女の日付、彼女の応答、ごめんなさい

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry for her boyfriend, her date, her response

INTO JAPANESE

彼女のボーイフレンド、彼女のデート、彼女の反応についてすみません

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry about her boyfriend, her dating, her reaction

INTO JAPANESE

彼女のボーイフレンド、デート、反応についてごめんなさい

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry about her boyfriend, dating and reaction

INTO JAPANESE

彼女のボーイフレンド、デート、反応についてすみません

BACK INTO ENGLISH

Sorry for her boyfriend, dating and reaction

INTO JAPANESE

彼女のボーイフレンド、デートと反応をごめんなさい

BACK INTO ENGLISH

Sorry for her boyfriend, dating and reaction