YOU SAID:

I ask you: Do you want total war? If necessary, do you want a war more total and radical than anything that we can even imagine today?

INTO JAPANESE

私はあなたに尋ねます：あなたは完全な戦争が欲しいですか？必要に応じて、今日想像することのできるものよりも完全で過激な戦争を望みますか？

BACK INTO ENGLISH

I ask you: do you want a complete war? Want a more complete and extreme war than you can imagine today, if needed?

INTO JAPANESE

私はあなたに尋ねます：あなたは完全な戦争を望みますか？必要に応じて、今日想像できる以上の完全かつ極端な戦争が必要ですか？

BACK INTO ENGLISH

I ask you: do you want a complete war? Need more and more complete and extreme war than you can imagine today?

INTO JAPANESE

私はあなたに尋ねます：あなたは完全な戦争を望みますか？今日想像できる以上の、より完全で極端な戦争が必要ですか？

BACK INTO ENGLISH

I ask you: do you want a complete war? Need more complete and extreme war than you can imagine today?

INTO JAPANESE

私はあなたに尋ねます：あなたは完全な戦争を望みますか？今日想像できる以上の完全で極端な戦争が必要ですか？

BACK INTO ENGLISH

I ask you: do you want a complete war? Need a more complete and extreme war than you can imagine today?

INTO JAPANESE

私はあなたに尋ねます：あなたは完全な戦争を望みますか？今日想像できるよりも完全で極端な戦争が必要ですか？

BACK INTO ENGLISH

I ask you: do you want a complete war? Need a more complete and extreme war than you can imagine today?