YOU SAID:

I ask that the Congress declare that since the unprovoked and dastardly attack by Japan on Sunday, December 7th, 1941, a state of war has existed between the United States and the Japanese empire.

INTO JAPANESE

日曜日 1941 年 12 月 7 日、日本で、いわれのない、卑劣な攻撃からは、戦争の状態はアメリカ合衆国と日本の帝国の間存在していたことを議会が宣言することお願いします。

BACK INTO ENGLISH

Sunday 12/7/1941, Japan, from the unprovoked and dastardly attack, State of war declaration of Parliament that had existed between the Empire of Japan and the United States of America thank you.

INTO JAPANESE

日曜日 1941 年 12 月 7 日、日本からのいわれのない、卑劣な攻撃に大日本帝国とアメリカ合衆国ありがとうの間存在していた議会の宣戦布告の状態。

BACK INTO ENGLISH

Sunday 12/7/1941, said from Japan not the vile attack Empire of Japan and the United States Declaration of war has existed between the thank you parliamentary status.

INTO JAPANESE

日曜日 1941 年 12 月 7 日、日本からは卑劣な攻撃日本帝国と米国の宣戦布告にありがとう議会状態の間存在しています。

BACK INTO ENGLISH

Sunday 12/7/1941, from Japan's despicable attacks Japan Empire and United States Declaration thank you between Council States are located.

INTO JAPANESE

日曜日 1941 年 12 月 7 日、日本の卑劣な攻撃から日本帝国と理事会の状態の間アメリカ合衆国宣言ありがとうございますあります。

BACK INTO ENGLISH

Sunday 12/7/1941, a sneaky attack on Japan between Imperial Japan and the Council of States United States Declaration thank you from there.

INTO JAPANESE

日曜日 1941 年 12 月 7 日、帝国日本と合衆国アメリカ合衆国宣言の評議会と日本への卑劣な攻撃は、そこからあなたを感謝します。

BACK INTO ENGLISH

Sunday 12/7/1941, a sneaky attack on the Council of Imperial Japan and the United States Declaration of United States and Japan, thank you from there.

INTO JAPANESE

日曜日 1941 年 12 月 7 日、帝国日本会議とアメリカ合衆国のアメリカ合衆国の宣言と日本への卑劣な攻撃は、そこからあなたをありがちましょう。

BACK INTO ENGLISH

12/7/1941, sneaky attack on the Declaration of the Imperial Conference of Japan and the United States of America United States of America and Japan, from there you take Sunday.

INTO JAPANESE

1941/12/07、卑劣な攻撃日本の皇室会議とアメリカ合衆国アメリカ合衆国と日本、そこからの宣言に日曜日を取る。

BACK INTO ENGLISH

Declaration from the 1941 / 12 / 07, and dastardly attack Japan's imperial household Council, United States and Japan and there take on Sunday.

INTO JAPANESE

1941/12/07、・卑劣な宣言は、日本の帝国世帯評議会アメリカ合衆国と日本と日曜日が取るを攻撃します。

BACK INTO ENGLISH

-12 / 07 / 1941 Declaration mean that Japan's imperial household Council United States of America and Japan and take a Sunday attack.

INTO JAPANESE

-12/07/1941年宣言日本の帝国世帯評議会アメリカ合衆国と日本を意味し、日曜日の攻撃を取る。

BACK INTO ENGLISH

-12 / 07 / 1941, means declaring Japan's imperial household Council United States of America and Japan, take the Sunday attack.

INTO JAPANESE

-12/07/1941 年、日本の帝国世帯評議会アメリカ合衆国と日本を宣言する手段を取る日曜日の攻撃。

BACK INTO ENGLISH

The attack Sunday to take action to declare the-12 / 07 / 1941, Japan's imperial household Council United States of America and Japan.

INTO JAPANESE

日曜日の攻撃、12 を宣言する行動を取る/07/1941 年、日本の帝国世帯評議会アメリカ合衆国と日本。

BACK INTO ENGLISH

Take Sunday's attack, action to declare the 12 / 07 / 1941, Japan's imperial household Council United States of America and Japan.

INTO JAPANESE

日曜日の攻撃、12 を宣言するアクションを取る/07/1941 年、日本の帝国世帯評議会アメリカ合衆国と日本。

BACK INTO ENGLISH

Take the Sunday attack, action to declare the 12 / 07 / 1941, Japan's imperial household Council United States of America and Japan.

INTO JAPANESE

日曜日の攻撃、12 を宣言するアクションを取る/07/1941 年、日本の帝国世帯評議会アメリカ合衆国と日本。

BACK INTO ENGLISH

Take the Sunday attack, action to declare the 12 / 07 / 1941, Japan's imperial household Council United States of America and Japan.