YOU SAID:

I ask myself, in my own head, "What are you on about?" more often than necessary, I think.

INTO JAPANESE

私は自分の頭の中で、「あなたはどうしていますか」と自問します。必要以上に多いと思います。

BACK INTO ENGLISH

I ask myself, "How are you doing?" In my head. I think that it is more than necessary.

INTO JAPANESE

「お元気ですか」頭の中。必要以上だと思います。

BACK INTO ENGLISH

'How are you?' In the head. I think that it is more than necessary.

INTO JAPANESE

'お元気ですか？'頭の中で。必要以上だと思います。

BACK INTO ENGLISH

'How are you? 'In the head. I think that it is more than necessary.

INTO JAPANESE

'お元気ですか？ '頭の中で。必要以上だと思います。

BACK INTO ENGLISH

'How are you? 'In the head. I think that it is more than necessary.