YOU SAID:

I as a writer and student of literature can write and record a prolonged, elaborated sentence using very random and unnecessary words.

INTO JAPANESE

私は文学の作家や学生として、非常にランダムで不必要な言葉を使って、長く精巧な文章を書き、記録することができます。

BACK INTO ENGLISH

As a writer or student of literature, I can write and record long and elaborate sentences using very random and unnecessary words.

INTO JAPANESE

文学の作家や学生として、私は非常にランダムで不必要な言葉を使って長くて精巧な文章を書き、記録することができます。

BACK INTO ENGLISH

As a literary writer and student, I can write and record long and elaborate sentences using very random and unnecessary words.

INTO JAPANESE

文学作家および学生として、私は非常にランダムで不必要な単語を使用して、長くて手の込んだ文章を書き、記録することができます。

BACK INTO ENGLISH

As a literary writer and student, I can write and record long, handy sentences using very random and unnecessary words.

INTO JAPANESE

文学作家や学生として、私は非常にランダムで不必要な言葉を使って長くて便利な文章を書き、録音することができます。

BACK INTO ENGLISH

As a literary writer and student, I can write and record long and useful sentences using very random and unnecessary words.

INTO JAPANESE

文学作家および学生として、私は非常にランダムで不必要な単語を使用して、長くて有用な文章を書き、記録することができます。

BACK INTO ENGLISH

As a literary writer and student, I can write and record long and useful sentences using very random and unnecessary words.