YOU SAID:

I'd appreciate it if you wouldn't give me personal space you know go on top of me

INTO JAPANESE

私にパーソナルスペースを与えないでくれたらありがたいのですが、あなたが私の上に乗ってくるのはわかっています

BACK INTO ENGLISH

I'd appreciate it if you wouldn't give me personal space, but I know you're on top of me

INTO JAPANESE

私に個人的なスペースを与えないでいただければ幸いですが、あなたが私の上にいるのはわかっています

BACK INTO ENGLISH

I hope you don't give me personal space, but I know you're on top of me

INTO JAPANESE

私に個人的なスペースを与えないでほしいのですが、あなたが私の上にいるのはわかっています

BACK INTO ENGLISH

Don't give me personal space, but I know you're on top of me

INTO JAPANESE

私に個人的なスペースを与えないでください、でも私はあなたが私の上にいることは知っています

BACK INTO ENGLISH

Don't give me personal space, but I know you're on top of me