YOU SAID:

I apologize. Take them down for me, and maybe I'll be free.

INTO JAPANESE

申し訳ないです。私にとっては、それらを取るし、多分私は無料になります。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry. Take them for me, and then perhaps I will be free.

INTO JAPANESE

ごめんなさい。私にとっては、それらを取るし、おそらくも解放されます。

BACK INTO ENGLISH

I am sorry. Take them for me, and probably to be released.

INTO JAPANESE

ごめんなさい。私にとっては、おそらく発表されるそれらを取る。

BACK INTO ENGLISH

I am sorry. Take them for me, probably will be announced.

INTO JAPANESE

ごめんなさい。私のためにそれらを取る、おそらく発表されます。

BACK INTO ENGLISH

I am sorry. Probably because I take them, probably will be announced.

INTO JAPANESE

ごめんなさい。おそらく私がそれらを取るのでおそらく発表されます。

BACK INTO ENGLISH

I am sorry. Perhaps I take them probably will be announced.

INTO JAPANESE

ごめんなさい。おそらく、私はおそらくそれらを取る発表予定します。

BACK INTO ENGLISH

I am sorry. Probably I will release probably take them.

INTO JAPANESE

ごめんなさい。おそらく、私はおそらくリリースをする予定それらを取る。

BACK INTO ENGLISH

I am sorry. Perhaps, I will probably release will take them.

INTO JAPANESE

ごめんなさい。おそらく、私は、おそらくリリースはそれらを取る。

BACK INTO ENGLISH

I am sorry. Perhaps, I will probably take them release.

INTO JAPANESE

ごめんなさい。おそらく、私はおそらくそれらにリリースを取るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I am sorry. Perhaps, I will probably take release them?

INTO JAPANESE

ごめんなさい。おそらく、私はおそらく取るそれらを解放ですか?

BACK INTO ENGLISH

I am sorry. Perhaps, I will probably take them release?

INTO JAPANESE

ごめんなさい。おそらく、私はそれらのリリースを取るおそらく?

BACK INTO ENGLISH

I am sorry. Perhaps I take them release perhaps?

INTO JAPANESE

ごめんなさい。おそらく彼らを連れてリリースおそらく?

BACK INTO ENGLISH

I am sorry. Probably bring them release perhaps?

INTO JAPANESE

ごめんなさい。おそらくリリースを持参おそらく?

BACK INTO ENGLISH

I am sorry. Probably bring a release perhaps?

INTO JAPANESE

ごめんなさい。おそらくおそらくリリースをもたらすか。

BACK INTO ENGLISH

I am sorry. Or perhaps perhaps bring release.

INTO JAPANESE

ごめんなさい。または、おそらく、おそらくリリースをもたらします。

BACK INTO ENGLISH

I am sorry. Or, perhaps, probably brings the release.

INTO JAPANESE

ごめんなさい。または、おそらく、おそらくリリースをもたらします。

BACK INTO ENGLISH

I am sorry. Or, perhaps, probably brings the release.