YOU SAID:

I apologize for my language; I am unskilled at speaking and writing in other languages because the education system in my country has failed my generation.

INTO JAPANESE

私の言葉遣いについてお詫び申し上げます。私の国の教育制度は私の世代に比べて失敗しているため、私は他の言語で話したり書いたりするのが苦手です。

BACK INTO ENGLISH

I apologize for my wording. I am not good at speaking and writing in other languages because my country's education system is failing compared to my generation.

INTO JAPANESE

私の言葉遣いについてお詫び申し上げます。私は他の言語で話したり書いたりするのが苦手です。なぜなら、私の国の教育制度が私の世代に比べて機能不全に陥っているからです。

BACK INTO ENGLISH

I apologize for my wording. I am not good at speaking and writing in other languages. Because my country's education system is dysfunctional compared to my generation.

INTO JAPANESE

私の言葉遣いについてお詫び申し上げます。私は他の言語で話したり書いたりするのが苦手です。私の世代に比べて、私の国の教育制度が機能不全に陥っているからです。

BACK INTO ENGLISH

I apologize for my wording. I am not good at speaking and writing in other languages. Because compared to my generation, the education system in my country is dysfunctional.

INTO JAPANESE

私の言葉遣いについてお詫び申し上げます。私は他の言語で話したり書いたりするのが苦手です。なぜなら、私の世代と比べて、私の国の教育制度は機能不全に陥っているからです。

BACK INTO ENGLISH

I apologize for my wording. I am not good at speaking and writing in other languages. Because compared to my generation, my country's education system is dysfunctional.

INTO JAPANESE

私の言葉遣いについてお詫び申し上げます。私は他の言語で話したり書いたりするのが苦手です。なぜなら、私の世代と比べて、私の国の教育制度は機能不全に陥っているからです。

BACK INTO ENGLISH

I apologize for my wording. I am not good at speaking and writing in other languages. Because compared to my generation, my country's education system is dysfunctional.