YOU SAID:

I apologize for my lack of socks, but I was overcome with lusty emotions this morning.

INTO JAPANESE

靴下が足りなくて申し訳ありませんが、今朝は欲情に襲われました。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry I'm short on socks, but lust hit me this morning.

INTO JAPANESE

靴下が足りなくてすみませんが、今朝は性欲に襲われました。

BACK INTO ENGLISH

Excuse me for not having enough socks, but this morning I was hit with libido.

INTO JAPANESE

靴下が足りなくてすみませんが、今朝は性欲に襲われました。

BACK INTO ENGLISH

Excuse me for not having enough socks, but this morning I was hit with libido.