YOU SAID:
i apologize for flexing my muscles near all of you African Americans
INTO JAPANESE
私のすべてのあなたのアフリカ系アメリカ人の近くの筋肉を曲げることをお詫び
BACK INTO ENGLISH
We apologize for the flexing muscles near my all you African Americans
INTO JAPANESE
屈曲の筋肉お詫び申し上げます私すべてお近くアフリカ系アメリカ人
BACK INTO ENGLISH
I apologize for the flexing of muscles, nearly all African-Americans
INTO JAPANESE
私は、ほぼすべてアフリカ系アメリカ人の筋肉の屈曲の謝罪します。
BACK INTO ENGLISH
I, almost all the apology African American muscle flexing.
INTO JAPANESE
私は、ほぼすべて、謝罪アフリカ系アメリカ人の筋肉の屈曲します。
BACK INTO ENGLISH
I, almost all the bends of the apology African American muscle.
INTO JAPANESE
私は、謝罪のアフリカ系アメリカ人の筋肉のほとんどすべてのベンド。
BACK INTO ENGLISH
I was almost all the bends of the apology African American muscle.
INTO JAPANESE
謝罪アフリカ系アメリカ人の筋肉のほとんどすべてのベンドができました。
BACK INTO ENGLISH
Almost all the bends of the apology African American muscle.
INTO JAPANESE
ほぼすべての謝罪アフリカ系アメリカ人の筋肉の屈曲。
BACK INTO ENGLISH
The apology African Americans nearly all of muscle flexing.
INTO JAPANESE
謝罪アフリカ系アメリカ人の筋肉の屈曲のほぼすべて。
BACK INTO ENGLISH
The apology African American muscle flexing almost everything.
INTO JAPANESE
アフリカ系アメリカ人の筋肉の屈曲のほとんどすべての謝罪。
BACK INTO ENGLISH
Almost all the apology African American muscle flexing.
INTO JAPANESE
ほぼすべての謝罪アフリカ系アメリカ人の筋肉の屈曲。
BACK INTO ENGLISH
The apology African Americans nearly all of muscle flexing.
INTO JAPANESE
謝罪アフリカ系アメリカ人の筋肉の屈曲のほぼすべて。
BACK INTO ENGLISH
The apology African American muscle flexing almost everything.
INTO JAPANESE
アフリカ系アメリカ人の筋肉の屈曲のほとんどすべての謝罪。
BACK INTO ENGLISH
Almost all the apology African American muscle flexing.
INTO JAPANESE
ほぼすべての謝罪アフリカ系アメリカ人の筋肉の屈曲。
BACK INTO ENGLISH
The apology African Americans nearly all of muscle flexing.
INTO JAPANESE
謝罪アフリカ系アメリカ人の筋肉の屈曲のほぼすべて。
BACK INTO ENGLISH
The apology African American muscle flexing almost everything.
INTO JAPANESE
アフリカ系アメリカ人の筋肉の屈曲のほとんどすべての謝罪。
BACK INTO ENGLISH
Almost all the apology African American muscle flexing.
INTO JAPANESE
ほぼすべての謝罪アフリカ系アメリカ人の筋肉の屈曲。
BACK INTO ENGLISH
The apology African Americans nearly all of muscle flexing.
INTO JAPANESE
謝罪アフリカ系アメリカ人の筋肉の屈曲のほぼすべて。
BACK INTO ENGLISH
The apology African American muscle flexing almost everything.
INTO JAPANESE
アフリカ系アメリカ人の筋肉の屈曲のほとんどすべての謝罪。
BACK INTO ENGLISH
Almost all the apology African American muscle flexing.
INTO JAPANESE
ほぼすべての謝罪アフリカ系アメリカ人の筋肉の屈曲。
BACK INTO ENGLISH
The apology African Americans nearly all of muscle flexing.
INTO JAPANESE
謝罪アフリカ系アメリカ人の筋肉の屈曲のほぼすべて。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium