YOU SAID:

I apologize, but my hovercraft seems to be full of eels.

INTO JAPANESE

私は謝罪、しかし、私のホバークラフトはウナギの完全であると思われます。

BACK INTO ENGLISH

I apologize, but, my hovercraft is assumed to be full of eels.

INTO JAPANESE

私は謝罪、しかし、私のホバークラフトはウナギの完全であると見なされます。

BACK INTO ENGLISH

I considered the apology, but my hovercraft is full of eels.

INTO JAPANESE

私は、謝罪と考え、私のホバークラフトはウナギの完全。

BACK INTO ENGLISH

I think the apologies, my hovercraft is full of eels.

INTO JAPANESE

私のホバークラフトはウナギの完全、謝罪を思います。

BACK INTO ENGLISH

My hovercraft is full of eels, apologies.

INTO JAPANESE

私のホバークラフトは鰻、謝罪がいっぱいです。

BACK INTO ENGLISH

My hovercraft is full of eels, apologies.