YOU SAID:

I and of and of me is of that you are is not of the is as of the that this of and not is because of this and not of that and is that of what it is who are of this.

INTO JAPANESE

わたしとわたしのうち、あなたがたは、このことのようではなく、このことのものであり、これのせいではなく、このことのなかのものであり、このことのなかのものである。

BACK INTO ENGLISH

Me and of me, you are not like this, you are of this thing, and you are not because of this, but in this thing, and in this thing.

INTO JAPANESE

私と私のうち、あなたはこのようではない、あなたはこの事の者であり、あなた方はこの事のせいではなく、この事において、そしてこの事において。

BACK INTO ENGLISH

Of me and me, you are not like this, you are the one of this thing, and you are not because of this thing, but in this thing, and in this thing.

INTO JAPANESE

私と私のうち、あなたはこのようではなく、あなたはこのことの1つであり、あなたはこのことのせいではなく、このこと、そしてこのことにある。

BACK INTO ENGLISH

Of me and me, you are not like this, you are one of this things, and you are not because of this, but in this thing, and this thing.

INTO JAPANESE

私と私のうち、あなたはこのような存在ではなく、あなたはこのことの一つであり、あなたはこのことのせいではなく、このこと、そしてこのことにおいて。

BACK INTO ENGLISH

Of me and me, you are not like this, you are one of this things, and you are not because of this, but in this and this.

INTO JAPANESE

私と私のうち、あなたはこのような存在ではなく、あなたはこのことの一つであり、あなたはこのせいではなく、これとこれのせいだ。

BACK INTO ENGLISH

Of me and me, you are not like this, you are one of this things, and you are not because of this, but because of this and this.

INTO JAPANESE

私と私のうち、あなたはこのような存在ではなく、あなたはこのことの一つであり、あなたはこのせいではなく、これとこれのせいだ。

BACK INTO ENGLISH

Of me and me, you are not like this, you are one of this things, and you are not because of this, but because of this and this.