YOU SAID:

I am you fathers daughter but not your brother

INTO JAPANESE

私は父の娘がないお兄さん

BACK INTO ENGLISH

I am not father daughter brother

INTO JAPANESE

父娘の弟ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Not a brother of father and daughter.

INTO JAPANESE

父と娘の兄弟.

BACK INTO ENGLISH

The brother of father and daughter.

INTO JAPANESE

父と娘の弟。

BACK INTO ENGLISH

The brother of father and daughter.