YOU SAID:

I am writing this sentence because I want to find the equilibrium. The problem is that I am not really sure what a equilibrium is. I am hoping by this this phase a little longer than my other ones then I will get a better result.

INTO JAPANESE

平衡を見つけたいので、この文章を書いています。問題は、均衡とは何なのか本当にわからないということです。このフェーズで、他のフェーズよりも少し長くなると、より良い結果が得られることを期待しています。

BACK INTO ENGLISH

I am writing this sentence because I want to find equilibrium. The problem is that you really don't know what equilibrium is. I hope this phase will give better results if it is a little longer than the other phases.

INTO JAPANESE

私は平衡を見つけたいので、この文章を書いています。問題は、あなたが本当に平衡とは何かを知らないということです。このフェーズが他のフェーズよりも少し長ければ、より良い結果が得られることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I write this sentence because I want to find equilibrium. The problem is that you don't really know what equilibrium is. I hope that if this phase is a little longer than the other phases, you will get better results.

INTO JAPANESE

平衡を見つけたいので、この文を書きます。問題は、平衡とは何かを本当に知らないことです。このフェーズが他のフェーズより少し長い場合、より良い結果が得られることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I want to find an equilibrium, so write this sentence. The problem is that you don't really know what equilibrium is. Hopefully better results will be obtained if this phase is a little longer than the other phases.

INTO JAPANESE

均衡を見つけたいので、この文章を書いてください。問題は、平衡とは何かを本当に知らないことです。このフェーズが他のフェーズよりも少し長ければ、より良い結果が得られることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

Write this sentence because you want to find an equilibrium. The problem is that you don't really know what equilibrium is. I hope that if this phase is a little longer than the other phases, you will get better results.

INTO JAPANESE

平衡を見つけたいので、この文を書いてください。問題は、平衡とは何かを本当に知らないことです。このフェーズが他のフェーズより少し長い場合、より良い結果が得られることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

Write this sentence because you want to find equilibrium. The problem is that you don't really know what equilibrium is. Hopefully better results will be obtained if this phase is a little longer than the other phases.

INTO JAPANESE

平衡を見つけたいので、この文を書いてください。問題は、平衡とは何かを本当に知らないことです。このフェーズが他のフェーズよりも少し長ければ、より良い結果が得られることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

Write this sentence because you want to find equilibrium. The problem is that you don't really know what equilibrium is. I hope that if this phase is a little longer than the other phases, you will get better results.

INTO JAPANESE

平衡を見つけたいので、この文を書いてください。問題は、平衡とは何かを本当に知らないことです。このフェーズが他のフェーズより少し長い場合、より良い結果が得られることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

Write this sentence because you want to find equilibrium. The problem is that you don't really know what equilibrium is. Hopefully better results will be obtained if this phase is a little longer than the other phases.

INTO JAPANESE

平衡を見つけたいので、この文を書いてください。問題は、平衡とは何かを本当に知らないことです。このフェーズが他のフェーズよりも少し長ければ、より良い結果が得られることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

Write this sentence because you want to find equilibrium. The problem is that you don't really know what equilibrium is. I hope that if this phase is a little longer than the other phases, you will get better results.