YOU SAID:

I am worried for the things I can't control.

INTO JAPANESE

私は自分がコントロールできないことを心配している。

BACK INTO ENGLISH

I'm worried about things that I can't control.

INTO JAPANESE

自分ではコントロールできないことが心配です。

BACK INTO ENGLISH

I'm worried about things I can't control.

INTO JAPANESE

コントロールできないことが心配です。

BACK INTO ENGLISH

I'm worried about being out of control.

INTO JAPANESE

手に負えなくなるのが心配だ。

BACK INTO ENGLISH

I'm worried about getting out of hand.

INTO JAPANESE

手に負えなくなるのが心配です。

BACK INTO ENGLISH

I'm worried about getting out of hand.